ถูกจริต

tòok jà-rìt

Arti

1Kata BendaB2

sesuai dengan selera [sso]

Sesuai dengan kesukaan [sso]; cocok dengan selera atau temperamen pribadi [sso].

Contoh

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1mendekorasi; menghias2mengedit; memoles; merevisi (konten)3memberi hiasan; menghias (makanan/ruangan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìtsesuai dengan selera [sso]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kaliแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kedai kopi ini didekorasi sangat sesuai dengan selera saya. Saya harus sering datang ke sini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)Membutuhkan sedikit uang; tidak mahal.Bagian 1
+
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1temperamen; watak2gaya khas; gaya kebiasaan3perilaku dibuat-buat/genit4temperamen mental (Buddhisme)karakter atau watak alami seseorang; kecenderungan bawaanBagian 2
ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìtsesuai dengan selera [sso]