ถูกปาก
tùuk-bpàakArti
1Kata SifatB1
enak; sesuai selera (makanan/minuman)
mengenai makanan atau minuman: sesuai dengan selera seseorang; lezat bagi seseorang.
Contoh
อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenmakan malamเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ถูกปากtùuk-bpàakถูกปากtùuk-bpàakenak; sesuai selera (makanan/minuman)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Makan malam kemarin sangat sesuai dengan selera saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลองชิมlɔɔng-chimดูduuนะnáฉันchǎnทำเองtam-eengไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàถูกปากtùuk-bpàakเธอtəəหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Cobalah, aku membuatnya sendiri. Aku tidak tahu apakah ini akan sesuai dengan seleramu atau tidak.
ส้มตำsôm-dtamร้านนี้ráan-níiรสชาติrót-châatไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถูกปากtùuk-bpàakฉันchǎnเท่าไหร่tâo-ràiมันหวานman-wǎanไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Som tum di restoran ini tidak terlalu cocok dengan selera saya; rasanya agak terlalu manis.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเชฟchéepชื่อดังchʉ̂ʉ-dangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiที่จะtîi-jàทำอาหารtam-aa-hǎanให้hâiถูกปากtùuk-bpàakลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konได้dâai
Bahkan bagi koki terkenal sekalipun, mustahil untuk memasak makanan yang memuaskan selera setiap pelanggan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tùuk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanmurah; tidak mahalBagian 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)mulutBagian 2
ถูกปากtùuk-bpàakถูกปากtùuk-bpàakenak; sesuai selera (makanan/minuman)enak; sesuai selera (makanan/minuman)Kata