ตื้อๆ

dtêu dtêu

Arti

1Kata SifatB1

tumpul; kebas; tersumbat; buntu (perasaan yang terus-menerus)

Menggambarkan sensasi tumpul, kebas, atau pegal yang terus-menerus pada tubuh atau kepala; juga bisa berarti perasaan mampet/tersumbat (misalnya pada hidung) atau kondisi pikiran yang buntu dan berkabut.

Contoh

ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk ตื้อๆdtêu dtêu ที่têe จมูกjà-mòok สงสัยsŏng săi จะjà เป็นหวัดbpen wàt

Hidung saya terasa tersumbat; saya curiga saya akan flu.

3 contoh lagi

หลังจากlăng jàak นั่งnâng เครื่องบินkrêuuang bin นานๆnaan naan หูhŏo ของฉันkŏng chăn ก็gâw มีmee อาการaa-gaan ตื้อๆdtêu dtêu ไปbpai พักหนึ่งpák nèung

Setelah penerbangan panjang, telinga saya terasa tersumbat selama beberapa saat.

ตอนนี้dton née นอนnon ไม่พอmâi po สมองsà-mŏng เลยloie ตื้อๆdtêu dtêu คิดkít อะไรà-rai ไม่ค่อยmâi kôi ออกòk

Saya kurang tidur, jadi pikiran saya terasa buntu dan saya tidak bisa benar-benar berpikir jernih.

ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏm ทำให้tam hâi สมองsà-mŏng เกิดgèrt อาการaa-gaan ตื้อๆdtêu dtêu เหมือนmĕuuan มีmee หมอกmòk มาmaa บังbang ทำให้tam hâi การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ช้าลงcháa long

Stres yang menumpuk menyebabkan otak terasa buntu, seolah-olah terhalang oleh kabut, yang memperlambat pengambilan keputusan.

2Kata KeteranganB1

secara tumpul dan terus-menerus (tentang rasa sakit/ketidaknyamanan)

Digunakan sebagai kata keterangan untuk memodifikasi sensasi atau kondisi, yang menunjukkan bahwa hal tersebut menetap secara tumpul (misal nyeri tumpul, terasa buntu).

Contoh

วันนี้wan née ฉันchăn ปวดหัวbpùuat hŭua ตื้อๆdtêu dtêu ทั้งวันtáng wan เลยloie

Saya mengalami sakit kepala tumpul sepanjang hari ini.

3 contoh lagi

พอpor เป็นหวัดbpen wàt จมูกjà-mòok ก็gâw คัดkát ตื้อๆdtêu dtêu หายใจhăai jai ไม่mâi สะดวกsà-dùuak เลยloie

Saat saya pilek, hidung saya tersumbat, sehingga sulit untuk bernapas.

เขาkăo นั่งnâng เหม่อmèr รู้สึกrúu-sèuk ในใจnai jai มันman เศร้าsâo ตื้อๆdtêu dtêu บอกbòk ไม่mâi ถูกtòok

Dia duduk menatap kosong, merasakan kesedihan tumpul yang terus-menerus di hatinya yang sulit digambarkan.

ความกดดันkwaam gòt-dan ทำให้tam hâi เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk มึนmeun ตื้อๆdtêu dtêu ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa จนjon ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tí จะjà ทำงานtam ngaan ที่têe ซับซ้อนsáp són ได้dâi

Tekanan tersebut membuatnya merasa linglung dan pusing terus-menerus, hingga ia tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaan yang rumit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ตื้อๆ dibaca ตื้อ-ตื้อ?

dtêu dtêu

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaMai tho
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

dtêu

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Aksara Thai

Dari blog

ตื้อๆ

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa ตื้อๆ dibaca ตื้อ-ตื้อ?

Nada Turun