ตัดตก(dtàt dtòk)
Arti
1Kata BendaB2
bleed (istilah cetak)
Dalam percetakan dan desain grafis, bagian dari gambar atau warna latar belakang yang melampaui tepi potong akhir halaman, yang nantinya akan dipotong.
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuระยะrá-yàระยะrá-yà1jarak; rentang2periode; fase; tahap3interval; jeda4jangkauan; cakupan; batasตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòk1bleed (istilah cetak)2mendiskualifikasi; menyatakan gagal3มิลลิเมตรmin-lí-métมิลลิเมตรmin-lí-métmilimeter (mm)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1di sekitar; di sekeliling; dekat2di sekitar (mengelilingi tempat/benda)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1desain; karya desain2desain (hasil/rencana)3desain (bidang/profesi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jangan lupa untuk menambahkan bleed 3mm di sekitar karya desain Anda.
2Kata KerjaB2
mendiskualifikasi; menyatakan gagal
Menyatakan seseorang gagal atau mencoret mereka dari pertimbangan karena tidak memenuhi kriteria yang disyaratkan, seperti dalam ujian atau rekrutmen.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòk1bleed (istilah cetak)2mendiskualifikasi; menyatakan gagalเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnilai ujian; skor tesไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1memenuhi kriteria; memenuhi standar2mencapai batas persyaratan; memenuhi syarat
Dia tidak lulus karena nilai ujiannya tidak memenuhi standar.
Rincian Kata
+
ตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòkbleed (istilah cetak)