ตัดตก
dtàt-dtòkArti
1Kata BendaB2
bleed (istilah cetak)
Dalam percetakan dan desain grafis, bagian dari gambar atau warna latar belakang yang melampaui tepi potong akhir halaman, yang nantinya akan dipotong.
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatระยะตัดตกrá-yá dtàt dtòkระยะตัดตกrá-yá dtàt dtòkarea bleed; margin bleed3มิลลิเมตรmin-lí-métมิลลิเมตรmin-lí-métmilimeter (mm)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1di sekitar; di sekeliling; dekat2di sekitar (mengelilingi tempat/benda)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàepdesain; karya desainของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Jangan lupa untuk menambahkan bleed 3mm di sekitar karya desain Anda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทำtamตัดตกdtàt dtòkเวลาway-laaโรงพิมพ์rohng pimตัดกระดาษdtàt grà-dàatอาจจะàat jàเห็นhĕnขอบkòpขาวๆkăao kăaoได้dâi
Jika kita tidak membuat bleed, tepi putih mungkin akan terlihat saat pihak percetakan memotong kertasnya.
ไฟล์งานfai-ngaanอาร์ตเวิร์คáat-wə́əkถูกตีกลับtùuk-dtii-glàpเพราะprɔ́ภาพพื้นหลังpâap-pʉ́ʉn-lǎngไม่ได้mâi-dâaiขยายkà-yǎaiคลุมklumไปถึงbpai-tʉ̌ngส่วนsùuanตัดตกdtàt-dtòkตามที่dtaam-tîiโรงพิมพ์roong-pimกำหนดgam-nòt
File karya seni ditolak karena gambar latar belakang tidak diperluas untuk menutupi area bleed seperti yang ditentukan oleh pihak percetakan.
การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaระยะrá-yáตัดตกdtàt-dtòkและlɛ́เส้นsênตัดdtàtให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลpǒnงานพิมพ์ngaan-pimที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Mengatur bleed dan tanda potong dengan benar sangatlah penting untuk memastikan hasil cetakan akhir sempurna tanpa cela.
2Kata KerjaB2
mendiskualifikasi; menyatakan gagal
Menyatakan seseorang gagal atau mencoret mereka dari pertimbangan karena tidak memenuhi kriteria yang disyaratkan, seperti dalam ujian atau rekrutmen.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanตัดตกdtàt-dtòkตัดตกdtàt-dtòk1bleed (istilah cetak)2mendiskualifikasi; menyatakan gagalเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpnilai ujian; skor tesไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geen1memenuhi kriteria; memenuhi standar2mencapai batas persyaratan; memenuhi syarat
Dia tidak lulus karena nilai ujiannya tidak memenuhi standar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtไม่mâiครบkrópตามที่dtaam-tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiเขาkǎoจะjàตัดตกdtàt-dtòkผู้สมัครpûu-sà-màkคนkonนั้นnánทันทีtan-tii
Jika kualifikasi tidak memenuhi apa yang diumumkan, mereka akan segera mengeluarkan pelamar tersebut dari pertimbangan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีสิทธิ์mii-sìtตัดตกdtàt-dtòkผู้เข้าประกวดpûu-kâo-bprà-gùuatที่tîiไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaamกฎgòtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Panitia berhak mendiskualifikasi peserta yang tidak mematuhi peraturan dengan ketat.
มีmiiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiที่tîiถูกtùukตัดตกdtàt-dtòkในnaiวิชาwí-chaaคำนวณkam-nuuanขั้นสูงkân-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
Cukup banyak mahasiswa yang tidak lulus dalam mata kuliah kalkulus tingkat lanjut karena kerumitan materinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตัดตกdtàt-dtòkตัดตกdtàt-dtòkbleed (istilah cetak)bleed (istilah cetak)Kata