แก้มลิง
gâem ling
Arti
1Kata BendaA2
kantung pipi monyet (harfiah)
Kantung pipi dari seekor monyet; secara harfiah berarti pipi monyet.
Contoh
ลิงlingลิงling1monkey2playful/mischievous person (figurative)3link (web) (informal, from English)4classifier: monkeys/apes (individuals)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1kantung pipi monyet (harfiah)2area retensi banjir; konsep "pipi monyet"
Monyet memiliki kantong pipi.
2Kata BendaB2
area retensi banjir; konsep "pipi monyet"
Metode pengelolaan air dan area yang disisihkan untuk menampung kelebihan air dan melepaskannya nanti untuk mencegah banjir; konsep yang dipromosikan oleh Raja Bhumibol Adulyadej, diibaratkan seperti monyet yang menyimpan makanan di kantung pipinya.
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalแก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1kantung pipi monyet (harfiah)2area retensi banjir; konsep "pipi monyet"ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)
Proyek 'Kaem Ling' membantu mengatasi masalah banjir di Bangkok.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem lingkantung pipi monyet (harfiah)