ก้าวทัน

gâao tan

Arti

1Kata BendaB1

mengimbangi; mengikuti perkembangan

Bergerak atau maju dengan kecepatan yang sama dengan seseorang atau sesuatu, sering kali untuk menghindari ketertinggalan; tetap mengikuti tren, teknologi, atau pengetahuan terkini.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Dia berjalan sangat cepat, saya tidak bisa mengimbanginya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (kata penggolong)satu langkah saat berjalan atau bergerak majuBagian 1
+
ทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2mengejar; mengikuti perkembangan3tepat waktu4cepat tanggap terhadap; mengetahui maksud tersembunyimencapai atau melakukan sesuatu sebelum tenggat waktu atau sebelum terlambatBagian 2
ก้าวทันgâao tanก้าวทันgâao tanmengimbangi; mengikuti perkembangan