ก้าวทัน(gâao tan)
Arti
1Kata KerjaB1
mengimbangi; mengikuti perkembangan
Bergerak atau maju dengan kecepatan yang sama dengan seseorang atau sesuatu, sering kali untuk menghindari ketertinggalan; tetap mengikuti tren, teknologi, atau pengetahuan terkini.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เดินdernเดินdern1menjalankan; mengoperasikan2berjalan; berjalan kaki3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)เร็วreoเร็วreo1lebih awal; segera2cepat (kecepatan/waktu)3dengan cepatมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เดินdernเดินdern1menjalankan; mengoperasikan2berjalan; berjalan kaki3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2maju; berkembang3langkah maju; kemajuan4melangkah5langkah (kata penggolong)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])2tidak sempat (melakukan [sesuatu])3tidak sempat; terlambat4tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal
Dia berjalan sangat cepat, saya tidak bisa mengimbanginya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนทำงานkon tam ngaanในnaiสายsăaiการตลาดgaan dtà-làatต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamก้าวทันgâao tanเทรนด์trenใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Orang-orang yang bekerja di bidang pemasaran harus selalu berusaha untuk mengikuti tren baru.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเรียนรู้riian róoเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเราraoจะjàก้าวgâaoไม่ทันmâi tanโลกlôhkที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Jika kita tidak mempelajari teknologi baru, kita tidak akan bisa mengikuti dunia yang berubah dengan cepat.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianหลักสูตรการศึกษาlàk sòot gaan sèuk săaให้hâiก้าวทันgâao tanความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Menyesuaikan kurikulum pendidikan untuk mengikuti tuntutan pasar tenaga kerja merupakan tantangan utama bagi pemerintah.
Kata Terkait
Rincian Kata
ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2maju; berkembang3langkah maju; kemajuan4melangkah5langkah (kata penggolong)Bagian 1
+
ก้าวทันgâao tanก้าวทันgâao tanmengimbangi; mengikuti perkembangan