จ้ำบ๊ะ
jâm-báArti
1Kata BendaB1
es serut dengan roti
hidangan penutup khas Thailand yang terdiri dari es serut dengan sirup aneka rasa, susu kental manis, dan potongan roti
Contoh
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)จ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1es serut dengan roti2tari striptis; tari erotisเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2pada petang hari; sekitar waktu petang3tenanglah; santai sajaสักsàkสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekaliถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3piala
Dalam cuaca panas seperti ini, saya ingin makan semangkuk es serut Jambah yang dingin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านráanขนมหวานkà-nǒm-wǎanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiขายkǎaiจ้ำบ๊ะjâm-báอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùuk
Toko kue di depan gang itu menjual es serut Jambah yang enak dan murah.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianฉันchănชอบchôpไปbpaiซื้อséuจ้ำบ๊ะjâm báกินginกับgàpเพื่อนpêuuanเสมอsà-mĕr
Waktu kecil, saya selalu suka membeli es serut Jambah untuk dimakan bersama teman-teman sepulang sekolah.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngจ้ำบ๊ะjâm-báคือkʉʉขนมปังkà-nǒm-bpangชิ้นหนาchín-nǎaที่tîiดูดซับdùut-sápน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamและlɛ́นมข้นหวานnom-kôn-wǎanไว้wáiจนjonชุ่มฉ่ำchûm-chàm
Keistimewaan dari es serut Jambah adalah potongan roti tebal yang menyerap sirup dan susu kental manis hingga benar-benar lembap.
2Kata BendaC1
tari striptis; tari erotis
tarian erotis atau striptis, secara tradisional dipertunjukkan di pasar malam kuil atau festival lokal
Contoh
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfestival kuil; pasar malam kuilคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênpertunjukan tariจ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1es serut dengan roti2tari striptis; tari erotisด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2mungkin ide yang bagus (saran)3seharusnya (penyesalan/kritik)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Ada pertunjukan tari Jambah di festival kuil malam ini; pasti akan ada banyak orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในอดีตnai-à-dìitการเต้นgaan-dtênจ้ำบ๊ะjâm-báมักจะmák-jàเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomตามdtaamงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanหรือrʉ̌ʉงานรื่นเริงngaan-rʉ̂ʉn-rəəngในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Di masa lalu, tarian Jambah sering populer di festival atau acara perayaan di provinsi-provinsi.
การแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênจ้ำบ๊ะjâm báมักmákถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkจากjàakสังคมsăng-komในnaiเรื่องrêuuangความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmและláeศีลธรรมsĭin-lá-tamอันดีan dee
Pertunjukan tari Jambah sering dikritik keras oleh masyarakat terkait kepantasan dan moral yang baik.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaยุคสมัยyúk-sà-mǎiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛภาพจำpâap-jamของkɔ̌ɔngการเต้นgaan-dtênจ้ำบ๊ะjâm-báก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamงานวัดngaan-wátในอดีตnai-à-dìit
Meskipun zaman telah berubah, citra tarian Jambah tetap menjadi cerminan budaya festival kuil di masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
jâm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
จ้ำบ๊ะjâm-báจ้ำบ๊ะjâm-báes serut dengan roties serut dengan rotiKata