จ้ำบ๊ะ(jâm bá)
Arti
1Kata BendaB1
es serut dengan roti
hidangan penutup khas Thailand yang terdiri dari es serut dengan sirup aneka rasa, susu kental manis, dan potongan roti
Contoh
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiจ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1es serut dengan roti2tari striptis; tari erotisเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2dingin (untuk makanan atau minuman)3sore ini; nanti sore4tenanglah; santai sajaสักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3piala
Dalam cuaca panas seperti ini, saya ingin makan semangkuk es serut Jambah yang dingin.
2Kata BendaC1
tari striptis; tari erotis
tarian erotis atau striptis, secara tradisional dipertunjukkan di pasar malam kuil atau festival lokal
Contoh
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfestival kuil; pasar malam kuilคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênpertunjukan tariจ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1es serut dengan roti2tari striptis; tari erotisด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3seharusnya (penyesalan/kritik)4mungkin ide yang bagus (saran)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Ada pertunjukan tari Jambah di festival kuil malam ini; pasti akan ada banyak orang.