จ้อ(jô)
Arti
1Kata SifatB1
cerewet; banyak bicara (kolok.)
cenderung banyak bicara, sering kali dengan cepat dan panjang lebar; cerewet (informal)
Contoh
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotpembicara; orang yang berbicaraจ้อjôจ้อjô1cerewet; banyak bicara (kolok.)2mengoceh; nyerocos (kolok.)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Adik perempuanku sangat banyak bicara.
2Kata KerjaB1
mengoceh; nyerocos (kolok.)
berbicara terus-menerus dan cepat, terkadang dengan konten yang sepele atau berlebihan
Contoh
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniจ้อjôจ้อjô1cerewet; banyak bicara (kolok.)2mengoceh; nyerocos (kolok.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năandengan gembira; dengan ceria
Kedua orang itu sedang asyik mengobrol dengan riang di telepon.
Kata Terkait
Arti Serupa
เจื้อยแจ้วjêuuay jâewเจื้อยแจ้วjêuuay jâew1nyaring dan merdu; riang (tentang suara/burung)2cerewet dan ceria; mengobrol riang tanpa henti
- nyaring dan merdu; riang (tentang suara/burung)
- cerewet dan ceria; mengobrol riang tanpa henti
พูดไม่หยุดpôot mâi yùtพูดไม่หยุดpôot mâi yùtbicara tanpa henti
bicara tanpa henti
พูดเก่งpôot gèngพูดเก่งpôot gèngbanyak bicara; pandai berbicara
banyak bicara; pandai berbicara
ช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôotbanyak bicara; cerewet
banyak bicara; cerewet
พูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiberbicara tanpa henti; cerewet
berbicara tanpa henti; cerewet