จ้อ

jɔ̂ɔ

Arti

1Kata SifatB1

terus-menerus; tak henti-hentinya berbicara

Terus-menerus tanpa henti, menggambarkan cara seseorang berbicara atau mengobrol.

Contoh

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนพูดkon-pûutคนพูดkon-pûutpembicara; orang yang berbicaraจ้อjɔ̂ɔจ้อjɔ̂ɔ1terus-menerus; tak henti-hentinya berbicara2mengoceh; nyerocos (kolok.)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Adik perempuanku sangat banyak bicara.
3 contoh lagi
เขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจ้อjôพอporได้dâiเริ่มrêrmคุยkuiแล้วก็láeo gâwไม่mâiยอมyomหยุดyùtง่ายๆngâai ngâai
Dia orang yang suka bicara; sekali dia mulai bicara, dia tidak akan berhenti dengan mudah.
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapที่ไหนได้têe năi dâaiพอporสนิทsà-nìtกันganแล้วláeoพูดจ้อpôot jôไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Awalnya aku mengira dia orang yang pendiam, tapi ternyata, setelah mengenalnya lebih dekat, dia adalah orang yang tidak bisa berhenti mengoceh.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนพูดkon pôotจ้อjôแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenผู้ฟังpôo fangที่ดีtêe deeและláeใส่ใจsài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeคนอื่นkon èunพูดpôot
Meskipun dia tampak suka bicara, dia sebenarnya adalah pendengar yang baik yang memperhatikan detail dari apa yang dikatakan orang lain.
2Kata KerjaB1

mengoceh; nyerocos (kolok.)

berbicara terus-menerus dan cepat, terkadang dengan konten yang sepele atau berlebihan

Contoh

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanจ้อjɔ̂ɔจ้อjɔ̂ɔ1terus-menerus; tak henti-hentinya berbicara2mengoceh; nyerocos (kolok.)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎandengan gembira; dengan ceria
Kedua orang itu sedang asyik mengobrol dengan riang di telepon.
3 contoh lagi
พอเจอpɔɔ-jəəกันganพวกเธอpûuak-təəก็gɔ̂นั่งnângจ้อjɔ̂ɔกันganไม่หยุดmâi-yùtเรื่องrʉ̂ʉangละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
Saat mereka bertemu, mereka duduk dan mengoceh tanpa henti tentang serial drama baru tersebut.
เลิกlə̂əkจ้อjɔ̂ɔกันganได้แล้วdâai-lɛ́ɛoรีบrîipทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเจ้านายjâo-naaiจะjàมาmaaเห็นhěn
Berhentilah mengoceh dan selesaikan pekerjaanmu sebelum bos datang dan melihatnya.
เขาkǎoสามารถsǎa-mâatจ้อjɔ̂ɔได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtหรือrʉ̌ʉเรื่องrʉ̂ʉangสัพเพเหระsàp-pee-hěe-ráทั่วไปtûua-bpai
Dia bisa berbicara dengan cepat tentang topik apa pun, baik itu ekonomi maupun hal-hal sepele yang umum.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

jɔ̂ɔ

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1terus-menerus; tak henti-hentinya berbicara

2mengoceh; nyerocos (kolok.)