พูดจ้อ
pûut-jɔ̂ɔArti
1Kata KerjaB1
mengoceh; berbicara tanpa henti
Berbicara terus-menerus dan sering kali dengan cepat; mengoceh.
Contoh
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuพูดจ้อpûut-jɔ̂ɔพูดจ้อpûut-jɔ̂ɔmengoceh; berbicara tanpa hentiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Adik perempuan saya bisa berceloteh sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอเจอpɔɔ-jəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiไม่เจอmâi-jəəกันganนานnaanเขาkǎoก็gɔ̂พูดจ้อpûut-jɔ̂ɔไม่หยุดmâi-yùtจนjonฉันchǎnแทบtɛ̂ɛpไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiพูดpûutเลยləəi
Ketika dia bertemu teman lama yang sudah lama tidak ditemuinya, dia berceloteh tanpa henti sampai saya hampir tidak punya kesempatan untuk bicara.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langนั่งnângจับกลุ่มjàp glùmพูดจ้อpôot jôกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangที่têeโรงเรียนrong rian
Anak-anak sedang duduk berkelompok, berceloteh riang tentang hal-hal di sekolah.
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamจะjàทำงานtam ngaanให้hâiเสร็จsètแต่dtàeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanที่นั่งtêe nângข้างๆkâang kâangก็gâwเอาแต่ao dtàeพูดจ้อpôot jôเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaจนjonไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tí
Saya sedang mencoba menyelesaikan pekerjaan saya, tetapi rekan kerja yang duduk di sebelah saya terus berceloteh tentang urusan pribadi, sehingga sulit untuk berkonsentrasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pûut
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanberbicara; bercakapBagian 1
+
จ้อjɔ̂ɔจ้อjɔ̂ɔ1terus-menerus; tak henti-hentinya berbicara2mengoceh; nyerocos (kolok.)terus-menerus; tak henti-hentinya berbicaraBagian 2
พูดจ้อpûut-jɔ̂ɔพูดจ้อpûut-jɔ̂ɔmengoceh; berbicara tanpa hentimengoceh; berbicara tanpa hentiKata