โง่ๆ
ngô ngôArti
1Kata SifatA2
bodoh; konyol
bodoh atau konyol, sering digunakan secara santai untuk menggambarkan suatu tindakan atau hal yang sederhana atau dilakukan tanpa pikir panjang.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3here4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหนังnăngหนังnăng1kulit2bahan kulit3filmโง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1bodoh; konyol2dengan bodohnya
Ini adalah film yang konyol.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya punya satu pertanyaan konyol.
Dia melakukan hal bodoh lagi.
ไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการทำgaan tamความผิดพลาดkwaam pìt plâatโง่ๆngô ngôตอนที่dton têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเรียนรู้riian róoอะไรà-raiใหม่ๆmài mài
Jangan khawatir tentang membuat kesalahan konyol saat Anda baru mulai mempelajari sesuatu yang baru.
2Kata KeteranganA2
dengan bodohnya
dengan cara yang bodoh atau tanpa pikir panjang; ragam percakapan biasa (kolokial).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1bodoh; konyol2dengan bodohnyaตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)
Jangan hanya berdiri di sana dengan bodohnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dengan bodohnya aku menunggunya selama dua jam.
Dia dengan bodohnya membiarkan pencuri itu melarikan diri.
ฉันchănดันdanไปbpaiเชื่อchêuuaคำโกหกkam goh-hòkของเขาkŏng kăoแล้วláeoให้hâiเงินngernไปbpaiโง่ๆngô ngôตอนนี้dton néeเสียใจsĭia jaiมากmâak
Aku dengan bodohnya mempercayai kebohongannya dan memberinya uang; sekarang aku sangat menyesalinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa โง่ๆ dibaca โง่-โง่?
ngô ngô
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngô
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |