คาปาก

kaa-bpàak

Arti

1Kata SifatB1

tersangkut di mulut; masih di mulut

Tetap berada atau tersangkut di dalam mulut seseorang, termasuk ketika seseorang tertangkap dengan sesuatu yang masih berada di mulutnya.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mendapatkan sesuatu melalui undianคาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1tersangkut di mulut; masih di mulut2tersangkut di mulut; di mulutตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)คุกกี้ชิ้นkúk-gêe chínสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnya
Anak itu tertangkap basah saat sedang menggigit kue terakhir.
3 contoh lagi
โจรjooโดนdoonถ่ายรูปtàai-rûupคาปากkaa-bpàakขณะkà-nàยกyókของkɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
Pencuri itu terpotret tertangkap basah saat membawa barang-barang keluar dari toko.
ครูkruuเห็นhěnเขาคาkǎo-kaaปากbpàakกำลังgam-langลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanจึงjʉngยึดyʉ́tสมุดsà-mùtทันทีtan-tii
Guru menangkap basah dirinya saat sedang menyalin pekerjaan rumah teman dan segera menyita buku catatan tersebut.
ตำรวจdtam-rùuatมีmiiหลักฐานlàk-tǎanกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับjàpคาปากkaa-bpàakทำให้tam-hâiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiปฏิเสธbpà-dtì-sèetไม่mâiขึ้นkʉ̂n
Polisi memiliki bukti CCTV yang menangkapnya basah, sehingga tersangka tidak dapat membantahnya.
2Kata KeteranganB2

tersangkut di mulut; di mulut

Berada atau tertangkap di dalam/di mulut; tersangkut di mulut (arti harfiah).

Contoh

ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)เบ็ดbètเบ็ดbèt1mata kail; kail2joran; alat pancing3jarum jahit (bahasa Thai Utara)เกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1memanen (padi); menuai2mengait; menyangkut; tersangkut3berkaitan dengan; menyangkut; melibatkanคาปากkaa-bpàakคาปากkaa-bpàak1tersangkut di mulut; masih di mulut2tersangkut di mulut; di mulutเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Ikan itu tersangkut kail di mulutnya, sehingga tidak bisa ditarik keluar.
3 contoh lagi
หมาmăaเคี้ยวkíaoก้างgâangแล้วláeoสะดุดsà-dùtคาปากkaa bpàakเจ้าของjâo kŏngต้องdtôngค่อยkôiๆ-เอาออกao òk
Sebuah tulang tersangkut di mulut anjing itu saat sedang mengunyah, dan pemiliknya harus mengeluarkannya dengan hati-hati.
เม็ดข้าวmét-kâaoโพดpôotคาปากkaa-bpàakเด็กdèkจนjonพูดไม่ชัดpûut-mâi-chátครูkruuจึงjʉngให้hâiบ้วนปากbûuan-bpàakก่อนgɔ̀ɔn
Sebutir biji jagung tersangkut di mulut anak itu, membuat bicaranya tidak jelas, sehingga guru menyuruhnya berkumur terlebih dahulu.
ขนมkà-nǒmเหนียวnǐiaoติดdtìtคาปากkaa-bpàakทำให้tam-hâiริมฝีปากrim-fǐi-bpàakปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำอุ่นnáam-ùnช่วยchûuaiล้างออกláang-ɔ̀ɔk
Camilan lengket itu tersangkut di mulut, membuat bibir tidak bisa menutup dengan rapat, sehingga air hangat digunakan untuk membersihkannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

kaa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

คาkaaคาkaa1tersangkut; terjepit2tertunda; menggantungtersangkut; terjepitBagian 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)mulutBagian 2
คาปากkaa-bpàakคาปากkaa-bpàaktersangkut di mulut; masih di muluttersangkut di mulut; masih di mulutKata