คาปาก
kaa bpàak
Arti
1Kata BendaB1
tertangkap basah; tepergok
Tertangkap basah saat melakukan tindakan, dengan bukti yang jelas; secara harfiah tersangkut di atau dengan sesuatu di dalam mulut bahasa (percakapan).
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mengundi; menarik undianคาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1tertangkap basah; tepergok2tersangkut di mulut; di mulutตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)คุกกี้ชิ้นkúk-gêe chínคุกกี้ชิ้นkúk-gêe chín1satu kue kering (dengan kata penggolong)2kata penggolong: ชิ้นสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnya
Anak itu tertangkap basah saat sedang menggigit kue terakhir.
2Kata BendaB2
tersangkut di mulut; di mulut
Berada atau tertangkap di dalam/di mulut; tersangkut di mulut (arti harfiah).
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)เบ็ดbètเบ็ดbèt1mata kail; kail2joran; alat pancing3kata penggolong: alat pancing/joranเกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1memanen (padi); menuai2tentang; mengenai (prep.)3mengait; menyangkut; tersangkut4berkaitan dengan; menyangkut; melibatkanคาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1tertangkap basah; tepergok2tersangkut di mulut; di mulutเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri
Ikan itu tersangkut kail di mulutnya, sehingga tidak bisa ditarik keluar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàaktertangkap basah; tepergok