ครหา

kɔɔ-rá-hǎa

Arti

1Kata KerjaB2

mengecam; mencela; mengkritik (formal)

berbicara dengan nada tidak setuju mengenai [seseorang]/[sesuatu], sering kali menyiratkan kecaman moral atau celaan publik; penggunaan formal/sastra

Contoh

นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakanดังกล่าวdang-glàaoดังกล่าวdang-glàaotersebut; yang disebutkan sebelumnyaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanครหาkɔɔ-rá-hǎaครหาkɔɔ-rá-hǎa1mengecam; mencela; mengkritik (formal)2celaan; teguran; kecaman (formal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòot1menguntungkan; memihak; memberi keuntungan pada [sso]/[sst]2memfasilitasi; kondusif untuk [sst]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)กลุ่มทุนglùm-tunกลุ่มทุนglùm-tun1blok bisnis/keuangan; kepentingan bisnis besar2konsorsium investor; kelompok pendanaanรายใหญ่raai-yàiรายใหญ่raai-yài1besar; utama; terkemuka (dominan)2pemain utama; entitas besar
Kebijakan itu dibicarakan secara negatif karena dianggap menguntungkan kelompok modal besar.
3 contoh lagi
เขาkăoถูกtòokครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangการใช้gaan cháiตำแหน่งdtam-nàengเอื้อêuuaคนใกล้ชิดkon glâi chít
Dia dikecam karena diduga menggunakan posisinya untuk menguntungkan rekan dekatnya.
คณะká-náผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanถูกtùukครหาkɔɔ-rá-hǎaอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaบริหารbɔɔ-rí-hǎanงบประมาณngóp-bprà-maanไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi
Penyelenggara dikritik keras karena diduga mengelola anggaran secara tidak transparan.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukครหาkɔɔ-rá-hǎaจากjàakสังคมsǎng-komนางnaangยังyangยืนยันyʉʉn-yanเดินหน้าdəən-nâaปฏิรูปbpà-dtì-rûupตามdtaamหลักธรรมาภิบาลlàk-tam-maa-pí-baan
Meskipun ada kecaman publik, dia tetap bersikeras untuk melanjutkan reformasi sesuai dengan prinsip-prinsip tata kelola yang baik.
2Kata BendaB2

celaan; teguran; kecaman (formal)

ketidaksetujuan atau kecaman yang ditujukan kepada seseorang; ragam formal/sastra

Contoh

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolitikus; politisiออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanแถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛng1mengumumkan secara resmi; membuat pernyataan; mendeklarasikan2memberikan taklimat; menyajikan informasi secara publik; melaporkanชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛngmenjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publikครหาkɔɔ-rá-hǎaครหาkɔɔ-rá-hǎa1mengecam; mencela; mengkritik (formal)2celaan; teguran; kecaman (formal)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1IPS (mata pelajaran)2masyarakat; komunitas3sosial; kemasyarakatan4lingkaran sosial; dunia sosial
Politisi tersebut mengeluarkan pernyataan untuk mengurangi ketidaksetujuan publik.
3 contoh lagi
เขาkǎoทำงานtam-ngaanโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangครหาkɔɔ-rá-hǎaว่าwâaเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔng
Dia bekerja secara transparan untuk menghindari tuduhan karena mengutamakan rekan-rekannya.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งdtângทีมtiimสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiครหาkɔɔ-rá-hǎaที่tîiโถมtǒomเข้าใส่kâo-sàiองค์กรong-gɔɔn
Komite segera membentuk tim investigasi untuk menghilangkan ketidaksetujuan yang ditujukan kepada organisasi tersebut.
แม้mɛ́ɛโครงการkroong-gaanจะมีjà-miiผลดีpǒn-diiแต่dtɛ̀ɛความไม่ชัดเจนkwaam-mâi-chát-jeenในnaiการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətครหาkɔɔ-rá-hǎaต่อdtɔ̀ɔผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Meskipun proyek tersebut memiliki manfaat, kurangnya kejelasan dalam pengadaan telah menyebabkan kecaman terhadap para administrator.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ครหา dibaca คอ-ระ-หา?

kɔɔ-rá-hǎa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

kɔɔ

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2celaan; teguran; kecaman (formal)