ความไม่ชัดเจน
kwaam mâi chát jen
Arti
1Kata BendaB1
keburaman; ketidakjelasan fokus
ketidakjelasan secara visual atau auditori, seperti gambar buram atau suara tidak jelas
Contoh
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1gambar; citra2file gambar/lampiranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1ketidakjelasan; ambiguitas2ketidakpastian; ketidaktentuan3keburaman; ketidakjelasan fokusฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Gambar ini kabur, saya tidak bisa melihat wajahnya sama sekali.
2Kata BendaB2
ketidakjelasan; ambiguitas
keadaan tidak jelas atau tidak pasti yang membuat makna sulit ditangkap; ambiguitas dalam informasi atau pemilihan kata
Contoh
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1ketidakjelasan; ambiguitas2ketidakpastian; ketidaktentuan3keburaman; ketidakjelasan fokusในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputerงานทำngaan tamงานทำngaan tam1pekerjaan; lapangan kerja2pekerjaan yang harus dilakukan; tugasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesalahan; kekeliruan2salah; keliru3salah; tidak benar
Kurangnya kejelasan dalam perintah kerja menyebabkan karyawan melakukan kesalahan.
3Kata BendaB2
ketidakpastian; ketidaktentuan
situasi di mana status, hasil, atau keputusan belum jelas atau pasti
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)กังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1ketidakjelasan; ambiguitas2ketidakpastian; ketidaktentuan3keburaman; ketidakjelasan fokusของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanwawancara kerja
Dia merasa cemas dengan ketidakpastian hasil wawancara kerja tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1ambiguitas2kesamaran; ketidakjelasan
- ambiguitas
- kesamaran; ketidakjelasan
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1ketidakpastian; ketidakterdugaan2ketidakpastian pengukuran/statistik
- ketidakpastian; ketidakterdugaan
- ketidakpastian pengukuran/statistik
ความเบลอkwaam blerความเบลอkwaam bler1keburaman2kebingungan; pening; kabut otak
- keburaman
- kebingungan; pening; kabut otak
ความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuamambiguitas; ketidakjelasan
ambiguitas; ketidakjelasan
ความมัวkwaam muuaความมัวkwaam muuakeburaman; keredupan
keburaman; keredupan
Rincian Kata
+
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenkeburaman; ketidakjelasan fokus