ขาม
kǎamArti
1Kata KerjaB2
takut; gentar; merasa terintimidasi
Merasa takut atau gentar terhadap seseorang atau sesuatu, umumnya dalam ungkapan เกรงขามเกรงขามgreeng-kǎam[to] revere with fear; stand in awe of.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)ๆ-ขามkăamขามkăamtakut; gentar; merasa terintimidasiเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàikepala sekolahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1berbicara bersama; mengobrol; berbincang2berdiskusi; mengadakan pembicaraanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngaula; lobi; foyer; ruang besar
Anak-anak merasa terintimidasi oleh suara kepala sekolah, sehingga mereka tidak berani berbicara di aula.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàตัวโตdtuua-dtooแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขามkǎamสายตาsǎai-dtaaเย็นชาyen-chaaของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiถูกtùukเรียกrîiakเข้าkâoห้องhɔ̂ng
Meskipun badannya besar, dia merasa terintimidasi oleh tatapan dingin bosnya setiap kali dia dipanggil ke kantor.
เธอtəəไม่mâiขามkǎamชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหวั่นใจwàn-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnทีมtiimใหญ่yàiยืนyʉʉnเรียงriiangหน้าnâaอยู่yùuตรงข้ามdtrong-kâam
Dia tidak gentar oleh reputasi lawannya, namun dia merasa terintimidasi saat melihat tim besar berbaris di seberangnya.
หลายคนlǎai-konขามkǎamอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangผู้นั้นpûu-nánจนjonไม่mâiกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnที่tîiต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpaiในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
Banyak orang terintimidasi oleh kekuasaan politisi itu hingga mereka tidak berani menyuarakan pendapat yang berbeda di depan umum.
เขาkǎoรู้rúuว่าwâaเจ้านายjâo-naaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛขามkǎamเกินกว่าgəən-gwàaจะjàทักท้วงták-túuang
Dia tahu bosnya tidak senang tetapi terlalu takut untuk angkat bicara.
Dia ingin meminta maaf tetapi terlalu takut, sehingga ragu-ragu di depan ruangan.
หลายคนlǎai-konขามkǎamที่จะtîi-jàรายงานraai-ngaanปัญหาbpan-hǎaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคนkonสร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉang
Banyak orang terlalu takut untuk melaporkan masalah karena takut dianggap sebagai pembuat masalah.
ผมpǒmไม่ใช่mâi-châiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛขามkǎamจะjàค้านkáanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yàiเพราะprɔ́เกรงgreengผลกระทบpǒn-grà-tópตามมาdtaam-maa
Bukannya saya tidak setuju; saya hanya terlalu takut untuk menyatakan keberatan di depan para senior karena potensi dampaknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎam
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |