ขาม(kăam)
Arti
1Kata KerjaB2
tidak berani; takut untuk
Tidak berani melakukan sesuatu karena takut; terlalu takut untuk bertindak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[merasa] tidak puas; tidak senang; tidak bahagia (dengan sesuatu/seseorang)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ขามkăamขามkăam1tidak berani; takut untuk2takut akanเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih dari; melampaui2di luar; melampaui (batas/kemampuan/harapan)3melebihi; lebih dari4terlalu ... untuk; di luar dari apa yang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1mengajukan keberatan; menyanggah2memprotes secara formal; mengajukan keberatan
Dia tahu bosnya tidak senang tetapi terlalu takut untuk angkat bicara.
2Kata KerjaB2
takut akan
Merasa takut terhadap seseorang atau sesuatu; terintimidasi oleh.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakๆ-ขามkăamขามkăam1tidak berani; takut untuk2takut akanเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàikepala sekolahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1berbicara bersama; mengobrol; berbincang2berdiskusi; mengadakan pembicaraan; berundingในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngaula; lobi; foyer; ruang besar
Anak-anak merasa terintimidasi oleh suara kepala sekolah, sehingga mereka tidak berani berbicara di aula.