ขากถุย(kàak tŭi)
Arti
1Kata KerjaB2
membuang dahak; meludah
berdeham dan membuang dahak atau air liur, seringkali dengan suara yang keras atau kasar
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman (adik laki-laki dari orang tua)2pria yang lebih tua (kata sapaan)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di sebelah; di rumah tetangga2rumah/orang sebelah; tetangga3sebelah rumah; tetangga (sebagai penjelas)4di samping rumahชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭi1membuang dahak; meludah2menunjukkan penghinaan; menunjukkan rasa jijikเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Paman sebelah rumah suka berdeham dan meludah dengan keras setiap pagi.
2Kata KerjaC1
menunjukkan penghinaan; menunjukkan rasa jijik
mengekspresikan penghinaan, rasa jijik, atau kebencian yang ekstrem terhadap seseorang atau sesuatu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เกลียดglìiatเกลียดglìiat1membenci; amat tidak suka2sangat tidak sukaคนโกหกkon goh-hòkคนโกหกkon goh-hòkpembohong; pendustaแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; mauขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭi1membuang dahak; meludah2menunjukkan penghinaan; menunjukkan rasa jijikใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Aku sangat benci pembohong seperti dia; mendengar namanya saja membuatku ingin meludah karena jijik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭimembuang dahak; meludah