ถุย

tǔi

Arti

1Kata KerjaA2

meludah

Mengeluarkan air liur atau cairan dari mulut; meludah.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถุยtǔiถุยtǔi1meludah2cih!; cuih! (suara penghinaan)น้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laaiair liurลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamทิชชู่tít-chûuทิชชู่tít-chûutisu; kertas tisu
Dia meludah ke dalam tisu.
3 contoh lagi
หมอmɔ̌ɔขอให้kɔ̌ɔ-hâiผมpǒmถุยtǔiน้ำลายnáam-laaiใส่ถ้วยsài-tûuaiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuat
Dokter meminta saya untuk meludah ke dalam wadah untuk pemeriksaan.
เธอtəəรีบrîipเดินไปdəən-bpaiที่tîiอ่างàangแล้วlɛ́ɛoถุยtǔiน้ำลายnáam-laaiออกɔ̀ɔkหลังlǎngบ้วนปากbûuan-bpàak
Dia bergegas ke wastafel dan meludah setelah berkumur.
ระหว่างrá-wàangวิ่งwîngเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngจึงjʉngถุยtǔiน้ำลายnáam-laaiลงlongข้างทางkâang-taangอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiโดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Sambil berlari, ia merasa tenggorokannya kering dan meludah di pinggir jalan, dengan hati-hati menghindari orang lain.
2Kata SeruB1

cih!; cuih! (suara penghinaan)

Seruan yang menirukan suara meludah, digunakan untuk menunjukkan rasa jijik, penghinaan, atau cemoohan.

Contoh

ถุยtǔiถุยtǔi1meludah2cih!; cuih! (suara penghinaan)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanจริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)
Cih! Kita lihat saja siapa yang berkata jujur.
3 contoh lagi
ถุยtǔiเรื่องโกหกrʉ̂ʉang-goo-hòkแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánใครkraiจะjàไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉa
Cih! Siapa yang akan percaya kebohongan seperti itu?
ถุยtǔiพูดpûutสวยsǔuaiไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛทำtamจริงjingได้dâaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Hah! Kamu bicara manis, tapi apa kamu benar-benar bisa melakukannya?
ถุยtǔiคำสัญญาkam-sǎn-yaaว่าง่ายwâa-ngâaiแต่dtɛ̀ɛรักษาไว้rák-sǎa-wáiสิsìยากyâak
Bah! Janji itu mudah dibuat, tetapi sulit ditepati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

tǔi

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1meludah