กินยาก

gin yâak

Arti

1Kata SifatA2

pemilih makanan; susah makan

Menggambarkan orang yang sangat pemilih soal makanan, menolak banyak hidangan, atau hanya makan hal-hal tertentu.

Contoh

หลานlăanหลานlăan1cucu2keponakanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินยากgin yâakกินยากgin yâak1pemilih makanan; susah makan2tidak enak; sulit ditelanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiแตะdtàeแตะdtàe1menyentuh lembut; mengetuk2menyentuh pelan; mengoper dengan sentuhan (olahraga)3mencapai; menyentuh (suatu tingkat)ผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Keponakan laki-laki saya pemilih makanan; dia tidak mau menyentuh sayuran sama sekali.
2Kata SifatB1

tidak enak; sulit ditelan

Menggambarkan makanan atau obat yang rasanya tidak enak atau sulit ditelan.

Contoh

ยาน้ำyaa náamยาน้ำyaa náamobat cair; sirupขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขมkŏmขมkŏm1pahit (rasa)2pahit; menyakitkan (emosi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatกินยากgin yâakกินยากgin yâak1pemilih makanan; susah makan2tidak enak; sulit ditelanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anak
Obat cair ini sangat pahit dan sulit diminum oleh anak-anak.

Kata Terkait

Rincian Kata

กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiMakan; memasukkan makanan ke dalam mulut, mengunyah (jika perlu), dan menelan. Bersifat bahasa sehari-hari.Bagian 1
+
ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahcenderung tidak terjadi; digunakan sebagai kata keterangan yang berarti 'hampir tidak' atau 'jarang' dalam bahasa Thailand (ยากจะ..., ยากที่...)Bagian 2
กินยากgin yâakกินยากgin yâakpemilih makanan; susah makan