การบุก
gaan-bùkArti
1Kata BendaB2
serangan; penyerangan (militer/olahraga)
pergerakan maju yang agresif terhadap lawan; permainan atau fase menyerang
Contoh
ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahการตั้งรับgaan-dtâng-rápการตั้งรับgaan-dtâng-ráppertahanan; mengambil posisi bertahanมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangการบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùk1serangan; penyerangan (militer/olahraga)2penggerebekan; masuk paksa3masuk pasar; ekspansi agresifในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1babak kedua (olahraga)2paruh kedua (periode waktu)
Tim kami beralih dari bertahan ke menyerang di babak kedua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การบุกgaan-bùkของkɔ̌ɔngทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมtiimนี้níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́น่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
Serangan tim sepak bola ini sangat cepat dan menakutkan.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการบุกgaan-bùkที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoทำให้tam-hâiกองหลังgɔɔng-lǎngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamรับมือráp-mʉʉได้dâaiยากyâak
Pola serangan mereka yang beragam menyulitkan bek lawan untuk menanganinya.
โค้ชkóotกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́วิดีโอwí-dii-ooเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnในnaiเกมรับgeem-rápของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการบุกgaan-bùk
Pelatih sedang menganalisis video untuk menemukan kelemahan dalam pertahanan lawan dan merencanakan serangan.
2Kata BendaB2
penggerebekan; masuk paksa
tindakan memasuki suatu tempat dengan paksa, sering kali oleh polisi, militer, atau penjahat
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)การบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùk1serangan; penyerangan (militer/olahraga)2penggerebekan; masuk paksa3masuk pasar; ekspansi agresifเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampasธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níitadi pagi; pagi ini
Berita melaporkan tentang perampokan bank pagi ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpแผนการpɛ̌ɛn-gaanบุกbùkทลายtá-laaiบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nan
Polisi sedang bersiap untuk rencana penggerebekan sarang perjudian ilegal.
การบุกgaan-bùkเข้าkâoช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaตัวประกันdtuua-bprà-ganต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùt
Penggerebekan untuk menyelamatkan sandera harus dilakukan dengan sangat hati-hati dan perencanaan yang paling matang.
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnการบุกgaan-bùkเข้าบ้านkâo-bâanอย่างyàangอุกอาจùk-àatของkɔ̌ɔngคนร้ายkon-ráaiในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wan
Rekaman CCTV menunjukkan aksi nekat para penjahat yang masuk secara paksa ke dalam rumah pada siang hari.
3Kata BendaB2
masuk pasar; ekspansi agresif
tindakan memasuki atau melakukan ekspansi secara asertif ke suatu tempat, area, atau pasar
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerencanakanการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halบุกตลาดbùk-dtà-làatบุกตลาดbùk-dtà-làatmenembus pasarต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1mancanegara; negara asing2asing; luar negeri3di luar negeri; ke luar negeriในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depan
Perusahaan sedang merencanakan ekspansinya ke pasar luar negeri tahun depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การบุกgaan bùkของkŏngร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuทำให้tam hâiร้านค้าráan káaเล็กๆlék lékในnaiชุมชนchum-chonอยู่yòoลำบากlam-bàak
Ekspansi toko swalayan menyulitkan toko-toko kecil di masyarakat untuk bertahan hidup.
การบุกgaan-bùkตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat-sà-màat-foonของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnจีนjiinในช่วงnai-chûuangไม่กี่mâi-gìiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaทำให้tam-hâiส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnตะวันตกdtà-wan-dtòkเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Ekspansi agresif merek-merek Tiongkok ke pasar ponsel pintar dalam beberapa tahun terakhir telah mengubah pangsa pasar merek-merek Barat.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaการบุกgaan-bùkของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplɛ̂ɛt-fɔɔm-sà-dtriim-mîngได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการเสพสื่อgaan-sèep-sʉ̀ʉของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Analis melihat bahwa ekspansi platform streaming telah mengubah kebiasaan konsumsi media masyarakat secara permanen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
บุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusmenyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangBagian 2
การบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùkserangan; penyerangan (militer/olahraga)serangan; penyerangan (militer/olahraga)Kata