การขาน(gaan kăan)
Arti
1Kata BendaB2
memanggil; mengumumkan dengan lantang
tindakan memanggil atau mengumumkan dengan jelas (misalnya, nama, waktu, gelar), seperti dalam pemanggilan nama (presensi) atau proklamasi formal
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahunด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการขานgaan kăanการขานgaan kăan1memanggil; mengumumkan dengan lantang2respons/tanggapan lisan (formal)3pembacaan berlantunan (ritual)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Guru memulai kelas dengan memanggil nama setiap siswa.
2Kata BendaC1
respons/tanggapan lisan (formal)
jawaban atau tanggapan lisan yang diucapkan dengan lantang, terutama sebagai bagian dari upacara, sumpah, atau prosedur formal
Contoh
การขานgaan kăanการขานgaan kăan1memanggil; mengumumkan dengan lantang2respons/tanggapan lisan (formal)3pembacaan berlantunan (ritual)คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaansumpah; ikrar; janjiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màitentara baru; rekrutanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaและláeและláedan (penghubung)หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâentegas; teguh; mantapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Jawaban lisan para prajurit baru selama pengucapan sumpah sangat keras dan tegas.
3Kata BendaC1
pembacaan berlantunan (ritual)
pembacaan dengan tempo yang terukur atau dilantunkan, yang digunakan dalam konteks ritual atau liturgi
Contoh
การขานgaan kăanการขานgaan kăan1memanggil; mengumumkan dengan lantang2respons/tanggapan lisan (formal)3pembacaan berlantunan (ritual)บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuatteks doa/parittaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodi; nada2gaya; cara; pola3kira-kira; kurang lebih; mirip seperti4bentuk baku; formula (formal/kuno)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotน่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1enak didengar; patut didengar2terdengar meyakinkan; menarikและláeและláedan (penghubung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tenang; tenteram (dalam pikiran)2pikiran tenang; kedamaian batin
Lantunan doa oleh biksu tersebut memiliki melodi yang merdu dan menenangkan pikiran.
Kata Terkait
Arti Serupa
การขานรับgaan kăan rápการขานรับgaan kăan ráp1sambutan positif; penerimaan; dukungan2menjawab panggilan; sahutan suara
- sambutan positif; penerimaan; dukungan
- menjawab panggilan; sahutan suara
การขับขานgaan kàp kăanการขับขานgaan kàp kăannyanyian; lantunan
nyanyian; lantunan
การตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp ráptanggapan; penerimaan; konfirmasi kehadiran (RSVP)
tanggapan; penerimaan; konfirmasi kehadiran (RSVP)
Rincian Kata
+
การขานgaan kăanการขานgaan kăanmemanggil; mengumumkan dengan lantang