การขาน
gaan-kǎanArti
1Kata BendaB2
memanggil; mengumumkan dengan lantang
tindakan memanggil atau mengumumkan dengan jelas (misalnya, nama, waktu, gelar), seperti dalam pemanggilan nama (presensi) atau proklamasi formal
Contoh
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahunด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการขานgaan-kǎanการขานgaan-kǎan1memanggil; mengumumkan dengan lantang2menjawab dengan bersuara; tanggapan lisanชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orang
Guru memulai kelas dengan memanggil nama setiap siswa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การขานgaan-kǎanเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngผู้ประกาศpûu-bprà-gàatบนbonสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiต้องdtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenและlɛ́ตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa
Penyebutan waktu oleh penyiar di stasiun kereta api harus jelas dan tepat waktu.
ในnaiพิธีประสาทปริญญาบัตรpí-tii-bprà-sàat-bpà-rin-yaa-bàtการขานgaan-kǎanชื่อchʉ̂ʉบัณฑิตban-dìtแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiน่าภาคภูมิใจnâa-pâak-puum-jai
Dalam upacara kelulusan, pemanggilan nama setiap wisudawan dianggap sebagai momen yang membanggakan.
ประธานสภาbprà-taan-sà-paaดำเนินdam-nəənการประชุมgaan-bprà-chumต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiหลังจากlǎng-jàakการขานgaan-kǎanชื่อchʉ̂ʉเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpองค์ประชุมong-bprà-chumเสร็จสิ้นsèt-sîn
Ketua DPR melanjutkan rapat setelah pemanggilan daftar hadir untuk memeriksa kuorum selesai dilakukan.
2Kata BendaC1
menjawab dengan bersuara; tanggapan lisan
tindakan menjawab atau menanggapi panggilan dengan bersuara, misalnya ketika nama seseorang dipanggil
Contoh
การขานgaan-kǎanการขานgaan-kǎan1memanggil; mengumumkan dengan lantang2menjawab dengan bersuara; tanggapan lisanคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanสัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaansumpah; ikrar; janjiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทหารใหม่tá-hǎan-màiทหารใหม่tá-hǎan-màitentara baru; rekrutanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หนักแน่นnàk-nɛ̂nหนักแน่นnàk-nɛ̂ntegas; teguh; mantapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Jawaban lisan para prajurit baru selama pengucapan sumpah sangat keras dan tegas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การขานรับgaan-kǎan-rápอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangของkɔ̌ɔngนิสิตní-sìtใหม่màiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmที่จะtîi-jàปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Pengakuan lisan yang serempak dari para mahasiswa baru menunjukkan kesiapan mereka untuk mematuhi peraturan universitas.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiโบราณboo-raanการขานรับgaan-kǎan-rápพระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaanของkɔ̌ɔngเหล่าlàoขุนนางkǔn-naangจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamทุกtúkประการbprà-gaan
Dalam upacara kerajaan kuno, pengakuan lisan para pejabat istana terhadap titah raja harus tepat dan mengikuti tradisi dengan ketat.
ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtของkɔ̌ɔngพิธีpí-tiiสาบานตนsǎa-baan-dtonถูกtùukขับเน้นkàp-nénให้hâiเด่นชัดdèen-chátขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiการขานgaan-kǎanคำปฏิญาณkam-bpà-dtì-yaanที่tîiชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kamของkɔ̌ɔngผู้pûuเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ng
Kesakralan upacara pengambilan sumpah dipertegas oleh jawaban lisan yang fasih dan jelas dari pejabat baru terhadap sumpah tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
ขานkǎanขานkǎan1menyerukan; mengumumkan; memanggil2merespons panggilan; menyahut; menjawabmenyerukan; mengumumkan; memanggilBagian 2
การขานgaan-kǎanการขานgaan-kǎanmemanggil; mengumumkan dengan lantangmemanggil; mengumumkan dengan lantangKata