การขานรับ(gaan kăan ráp)

Arti

1Kata BendaB1

menjawab panggilan; sahutan suara

Tindakan harfiah menjawab panggilan atau memberikan sahutan suara sebagai tanggapan saat dipanggil.

2Kata BendaB2

sambutan positif; penerimaan; dukungan

Tindakan menyambut atau menyetujui sesuatu, seperti seruan, proposal, atau kebijakan; penerimaan yang mendukung oleh orang-orang atau kelompok.

Contoh

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการขานรับgaan kăan rápการขานรับgaan kăan ráp1sambutan positif; penerimaan; dukungan2menjawab panggilan; sahutan suaraจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deedengan sangat baik; dengan standar tinggi; secara menyeluruh
Kebijakan baru pemerintah telah menerima tanggapan yang sangat baik dari masyarakat.

Kata Terkait

Rincian Kata

การขานgaan kăanการขานgaan kăan1memanggil; mengumumkan dengan lantang2respons/tanggapan lisan (formal)3pembacaan berlantunan (ritual)Bagian 1
+
รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungBagian 2
การขานรับgaan kăan rápการขานรับgaan kăan rápmenjawab panggilan; sahutan suara