กันแสง
gan-sɛ̌ɛngArti
1Kata KerjaB1
menghalangi cahaya; melindungi dari cahaya
Mencegah cahaya menembus atau mencapai sesuatu, misalnya dengan tirai atau bahan pelindung.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâantirai; gordenกันแสงgan-sɛ̌ɛngกันแสงgan-sɛ̌ɛng1menghalangi cahaya; melindungi dari cahaya2menangis; meneteskan air mata (sastra, kerajaan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnkamar tidur
Saya membeli tirai penghalang cahaya untuk dipasang di kamar tidur saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ห้องนี้hɔ̂ng-níiหันไปhǎn-bpaiทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเราraoเลยləəiติดdtìtม่านmâanกันแสงgan-sɛ̌ɛngไว้wái
Kamar ini menghadap ke barat, jadi kami memasang tirai yang menghalangi cahaya.
Saya menggunakan penutup mata untuk menghalangi cahaya saat tidur di pesawat.
ถ้าtâaต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanหลังlǎngเลิกlə̂əkกะดึกgà-dʉ̀kควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanที่tîiกันแสงgan-sɛ̌ɛngได้ดีdâai-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Jika Anda perlu tidur pada siang hari setelah bekerja sif malam, sebaiknya pilih tirai yang dapat menghalangi cahaya dengan baik agar Anda bisa tidur lebih nyaman.
2Kata KerjaB2
menangis; meneteskan air mata (sastra, kerajaan)
Meneteskan air mata atau menangis. Ungkapan sastra yang terutama digunakan dalam kosakata kerajaan saat merujuk pada anggota keluarga kerajaan.
Contoh
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngputri (bangsawan wanita)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanพระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)กันแสงgan-sɛ̌ɛngกันแสงgan-sɛ̌ɛng1menghalangi cahaya; melindungi dari cahaya2menangis; meneteskan air mata (sastra, kerajaan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanคิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]พระมารดาprá-maan-daaพระมารดาprá-maan-daaibu (gelar kehormatan kerajaan/agama)
Sang putri menangis karena merindukan ibunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sang ratu menangis ketika mendengar kabar buruk itu.
แม้mɛ́ɛเจ้าหญิงjâao-yǐngจะjàทรงsongพยายามpá-yaa-yaamเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangทรงsongพระpráกันแสงgan-sɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaทรงระลึกsong-rá-lʉ́kถึงtʉ̌ngพระมารดาprá-maan-daa
Meskipun sang putri berusaha tetap tegar, dia tetap menangis ketika teringat ibunya.
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระราชินีprá-raa-chí-niiทรงsongพระpráกันแสงgan-sɛ̌ɛngด้วยdûuaiความปลื้มปีติkwaam-bplʉ̂ʉm-bpii-dtìเมื่อmʉ̂ʉaทรงsongพบpópพระโอรสprá-oo-rótที่tîiพลัดพรากplát-prâakกันganมานานmaa-naan
Dalam drama ini, sang ratu menangis bahagia ketika bertemu kembali dengan putranya yang telah lama terpisah darinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 1
+
กันแสงgan-sɛ̌ɛngกันแสงgan-sɛ̌ɛngmenghalangi cahaya; melindungi dari cahayamenghalangi cahaya; melindungi dari cahayaKata