กันดาร(gan-daan)

Arti

1Kata SifatB1

gersang; tandus; terpencil

Kering dan kekurangan air; sulit untuk ditinggali tanaman atau manusia; sunyi atau jauh dari layanan umum.

Contoh

ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1musim panas; musim kemarau2musim panas; untuk musim panasที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianกันดารgan-daanกันดารgan-daan1gersang; tandus; terpencil2langka; terbatas; minimน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บ่อbòrบ่อbòr1lubang galian2sumur (air)3kolam; empang4kata penggolong: sumur/kolam/galianแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering (tanpa kuah/saus)4kering (kulit/udara/kondisi)5pelit; tanpa emosi; humor garing (informal)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1mencedok/menimba air2menguras airไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauh
Di musim panas di sini tanahnya gersang; sumur mengering sehingga orang-orang harus mengambil air dari tempat yang jauh.
2Kata SifatB2

langka; terbatas; minim

Pasokan terbatas; sumber daya atau layanan yang dibutuhkan tidak mencukupi.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maimasker medis; masker bedahกันดารgan-daanกันดารgan-daan1gersang; tandus; terpencil2langka; terbatas; minimทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaaapotek; toko obatเติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)สต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1saham (keuangan) [kurang umum]2menyetok; menyimpan dalam inventaris3stok; inventaris (barang persediaan)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Saat ini masker wajah sedang langka, membuat apotek tidak dapat mengisi kembali stok tepat waktu.

Kata Terkait

Arti Serupa

ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1langka; kekurangan2langka; kekurangan
  • langka; kekurangan
  • langka; kekurangan
ทุรกันดารtú-rá-gan-daanทุรกันดารtú-rá-gan-daanterpencil; terjal; tertinggal

terpencil; terjal; tertinggal

ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1jauh; terpencil2jauh dari; terletak jauh dari3bebas dari; terlindungi dari (bahaya, masalah)
  • jauh; terpencil
  • jauh dari; terletak jauh dari
  • bebas dari; terlindungi dari (bahaya, masalah)
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1langka; kekurangan2kelangkaan; kesulitan
  • langka; kekurangan
  • kelangkaan; kesulitan
อัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kátlangka; kekurangan; membutuhkan

langka; kekurangan; membutuhkan