กันดาร

gan-daan

Arti

1Kata SifatB1

gersang; tandus; terpencil

Kering dan kekurangan air; sulit untuk ditinggali tanaman atau manusia; sunyi atau jauh dari layanan umum.

Contoh

ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1musim panas; musim kemarau2musim panas; musim bercuaca panasที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanกันดารgan-daanกันดารgan-daan1gersang; tandus; terpencil2langka; terbatas; minimน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang galian2sumur (air)3kolam; empang4kata penggolong: sumur/kolam/galian5sumber; asal mula (kiasan)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; disajikan tanpa kuahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náammencedok/menimba airไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak
Di musim panas di sini tanahnya gersang; sumur mengering sehingga orang-orang harus mengambil air dari tempat yang jauh.
3 contoh lagi
หมู่บ้านmùu-bâanในnaiหุบเขาhùp-kǎoนั้นnánกันดารgan-daanมากmâakปลูกผักbplùuk-pàkยากyâakเพราะprɔ́แทบtɛ̂ɛpไม่มีน้ำmâi-mii-náam
Desa di lembah itu sangat gersang; menanam sayuran sulit karena hampir tidak ada air.
เราraoออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangผ่านpàanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกันดารgan-daanที่tîiไม่มีmâi-miiร้านค้าráan-káaและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiร่มไม้rôm-máai
Kami bepergian melewati daerah yang gersang tanpa toko dan hampir tidak ada tempat berteduh.
รัฐบาลrát-tà-baanส่งsòngรถบรรทุกน้ำrót-ban-túk-náamเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกันดารgan-daanเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanในช่วงnai-chûuangแล้งlɛ́ɛngจัดjàt
Pemerintah mengirimkan truk air ke daerah gersang untuk meringankan kesulitan warga desa selama kekeringan parah.
2Kata SifatB2

langka; terbatas; minim

Pasokan terbatas; sumber daya atau layanan yang dibutuhkan tidak mencukupi.

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maimasker medis; masker bedahกันดารgan-daanกันดารgan-daan1gersang; tandus; terpencil2langka; terbatas; minimทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaaapotek; toko obatเติมdtəəmเติมdtəəm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1stok; inventaris (barang persediaan)2menyetok; menyimpan dalam inventaris3saham (keuangan) [kurang umum]ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Saat ini masker wajah sedang langka, membuat apotek tidak dapat mengisi kembali stok tepat waktu.
3 contoh lagi
พนักงานpá-nák-ngaanบ่นbònว่าwâaสายชาร์จsǎai-cháatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítก็gɔ̂นับว่าnáp-wâaกันดารgan-daanจนjonต้องdtɔ̂ngผลัดกันplàt-ganใช้chái
Karyawan mengeluh bahwa pengisi daya di kantor sangat terbatas, sehingga mereka harus bergantian menggunakannya.
หลังlǎngเกิดgə̀ətภัยพิบัติpai-pí-bàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเช่นchênน้ำสะอาดnáam-sà-àatและlɛ́ไฟฟ้าfai-fáaกันดารgan-daanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดสรรjàt-sǎnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Setelah bencana, sumber daya dasar seperti air bersih dan listrik menjadi langka, sehingga harus dialokasikan dengan hati-hati.
ในnaiบางbaangชุมชนchum-chonบริการสาธารณสุขbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùkยังคงyang-kongกันดารgan-daanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการรักษาgaan-rák-sǎaได้dâaiล่าช้าlâa-cháa
Di beberapa komunitas, layanan kesehatan tetap terbatas, menyebabkan keterlambatan akses pasien terhadap pengobatan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1gersang; tandus; terpencil

2langka; terbatas; minim