อัตคัด(àt-tá-kát)

Arti

1Kata SifatB2

langka; kekurangan; membutuhkan

dalam kondisi kekurangan; memiliki terlalu sedikit uang atau sumber daya yang dibutuhkan; mengalami kesulitan keuangan.

Contoh

ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkmasa kecilครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangagak; lumayan; cukupอัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kátlangka; kekurangan; membutuhkanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)สู้sôoสู้sôo1menyamai; menandingi; setara dengan2tahan; mengatasi; mampu menanggung3bertarung; berjuang4bersaing; bertanding (melawan)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)จนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studi
Di masa kecilnya, keluarganya cukup miskin, tetapi dia berjuang keras untuk menyelesaikan pendidikannya.
3 contoh lagi
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaในnaiชนบทchon-ná-bòtต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความkwaamอัตคัดàt-tá-kátในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láeng
Banyak keluarga di pedesaan harus menghadapi kesulitan selama musim kemarau.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaความkwaamอัตคัดàt-tá-kátขาดแคลนkàat klaenในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiด้วยdûuayการจัดสรรgaan jàt sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpêrm dterm
Pemerintah sedang mencoba untuk menyelesaikan masalah kelangkaan dan kesulitan di daerah terpencil dengan mengalokasikan anggaran tambahan.
แม้máeจะjàเติบโตdtèrp-dtoมาmaaในnaiความkwaamอัตคัดàt-tá-kátแต่dtàeนั่นnânกลับเป็นglàp bpenแรงผลักดันraeng plàk danให้hâiเขาkăoมุ่งมั่นmûng mânสร้างsâangฐานะtăa-náให้ดีhâi deeขึ้นkêun
Meskipun ia tumbuh dalam kesulitan, hal itu menjadi kekuatan pendorong baginya untuk berusaha membangun status keuangan yang lebih baik.

Kata Terkait