กะโปโล

gà-bpoo-loo

Arti

1Kata SifatB2

lusuh; tidak rapi

Lusuh, berantakan, compang-camping, atau berpenampilan tidak rapi.

Contoh

ทำไมtam-maiทำไมtam-maimengapa; kenapaเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumกะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-loo1lusuh; tidak rapi2kekanak-kanakan; kurang dewasaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior3di luar; ke luar
Mengapa kamu suka berpakaian begitu lusuh saat pergi keluar?
3 contoh lagi
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยากจนyâak jonหรอกròkแค่kâeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaกะโปโลgà-bpo-loเฉยๆchŏei chŏei
Dia sama sekali tidak miskin; dia hanya suka berpakaian dengan cara yang lusuh.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaกะโปโลgà-bpoo-looในnaiวันหยุดwan-yùtเพื่อpʉ̂ʉaความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuua
Meskipun dia adalah presiden perusahaan, dia sering berpakaian tidak rapi pada hari liburnya demi mobilitas.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaกะโปโลgà-bpoo-looมอมแมมmɔɔm-mɛɛmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมกับsǒm-gàpบทบาทbòt-bàatคนเร่ร่อนkon-rêe-rɔ̂ɔnในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yon
Sutradara memerintahkan aktor tersebut untuk berpakaian lusuh dan tidak rapi agar sesuai dengan peran tunawisma di film tersebut.
2Kata SifatB2

kekanak-kanakan; kurang dewasa

Kekanak-kanakan, tidak dewasa, atau bersikap kampungan, sering digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk orang yang masih muda atau belum berpengalaman.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)กะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-loo1lusuh; tidak rapi2kekanak-kanakan; kurang dewasaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสาวsǎaoสาวsǎao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri asal; menyelidiki sumber sesuatuสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiเต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1sepenuhnya; seutuhnya2seukuran seluruh badan; menutupi seluruh tubuhแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia telah berubah dari seorang gadis kecil yang sederhana menjadi seorang wanita muda cantik yang sudah dewasa sepenuhnya.
3 contoh lagi
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenเด็กdèkกะโปโลgà-bpoo-looแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánสิsìโตdtooแล้วlɛ́ɛoนะná
Jangan bertingkah seperti anak kecil yang belum dewasa seperti itu, kamu sudah dewasa sekarang.
ผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konยังyangมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเด็กdèkกะโปโลgà-bpoo-looที่tîiไม่mâiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanการทำงานgaan-tam-ngaan
Banyak orang dewasa masih memandangnya hanya sebagai anak kecil yang belum dewasa tanpa pengalaman kerja.
นางเอกnaang èkในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeอาจจะàat jàดูเป็นdoo bpenเด็กdèkกะโปโลgà-bpo-loแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterฉลาดchà-làatและláeเก่งมากgèng mâak
Tokoh utama wanita dalam drama ini mungkin terlihat seperti gadis yang sederhana, tetapi sebenarnya dia sangat cerdas dan cakap.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

กะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memanggiliran kerja; shift kerjaBagian 1
+
โปโลbpoo-looโปโลbpoo-loo1kaus polo; polo2polo (olahraga)kaus polo; poloBagian 2
กะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-loolusuh; tidak rapilusuh; tidak rapiKata