บรรจงร่ายท่า(ban-jong râai tâa)
Significations
1VerbeC1
exécuter des mouvements gracieux avec minutie
Exécuter une série de mouvements ou de poses, comme dans la danse traditionnelle ou les arts martiaux, avec beaucoup de soin, de précision et d'élégance.
Exemples
นางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleบรรจงร่ายท่าban-jong râai tâaบรรจงร่ายท่าban-jong râai tâaexécuter des mouvements gracieux avec minutieรำramรำram1danser (traditionnel)2son de riz ; poudre de balle de rizอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamgracieux et beauบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)
La danseuse a exécuté les poses de danse avec élégance, grâce et beauté sur la scène.
Mots liés
Décomposition du mot
บรรจงร่ายban-jong râaiบรรจงร่ายban-jong râaicomposer ou exécuter avec une élégance délibéréePartie 1
+
บรรจงร่ายท่าban-jong râai tâaบรรจงร่ายท่าban-jong râai tâaexécuter des mouvements gracieux avec minutie