พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี(prá-yaa rát-sà-daa-nú-bprà-dìt má-hì-sŏn-pák-dee)
Significations
1Nom propreC1
Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi ; noble thaïlandais et gouverneur de Trang
Titre de Khaw Sim Bee na Ranong (คอซิมบี๊ ณ ระนองระนองrá-nong1Ranong (province in southern Thailand)2Ranong (city) ; 1857–1913), noble thaïlandais et gouverneur de Trang, célèbre pour avoir promu la culture du caoutchouc et l'administration moderne dans le sud de la Thaïlande.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesพระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดีprá-yaa rát-sà-daa-nú-bprà-dìt má-hì-sŏn-pák-deeพระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดีprá-yaa rát-sà-daa-nú-bprà-dìt má-hì-sŏn-pák-deePhraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi ; noble thaïlandais et gouverneur de Trangผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têepersonne qui ; ceux quiนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserยางพาราyaang paa-raaยางพาราyaang paa-raacaoutchouc naturelมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekêtre la première personne
Les élèves étudient Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi, la personne qui a introduit pour la première fois les hévéas pour les planter dans le Sud.