ศีลอดซุนนะฮ์(sĕen-òt sun-ná)
Significations
1NomC1
jeûne de la Sunna
Un jeûne volontaire recommandé en islam, effectué certains jours en dehors du Ramadan.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1être déterminé ; être résolu2être attentif ; se concentrer3avoir l'intention de ; prévoir4intentionnellement ; exprèsจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionถือtĕuuaถือtĕuua1être strict ; être pointilleux (sur)2observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)3considérer (comme) ; estimer ; juger4tenir ; porter (à la main)ศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-nájeûne de la Sunnaทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlundiและláeและláeet (coordination)พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1Brihaspati (divinité)2jeudi3Jupiter (planète)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deหวังผลwăng pŏnหวังผลwăng pŏnespérer des résultats ; chercher à en tirer profitบุญbunบุญbun1bonne fortune ; bénédiction2mérite ; bon karma3action méritoire
Il a l'intention de pratiquer le jeûne de la Sunna tous les lundis et jeudis, dans l'espoir d'obtenir des récompenses.
3 exemples de plusVoir moins
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtซุนนะฮ์sun-náเป็นbpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtโดยdoiสมัครใจsà-màk jaiที่têeช่วยchûuaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiและláeเพิ่มพูนpêrm poonความยำเกรงkwaam yam-grayngต่อdtòพระเจ้าprá jâo
Pratiquer un jeûne surérogatoire de la Sunna est une pratique religieuse qui aide à purifier l'âme et à accroître la piété envers Dieu.
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtซุนนะฮ์sun-náในnaiวันอะเราะฟะฮ์wan à-rá-fáสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeไม่ได้mâi dâaiไปbpaiทำฮัจญ์tam hátนั้นnánกล่าวกันว่าglàao gan wâaสามารถsăa-mâatลบlópล้างบาปláang bàapเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiรอบrôpสองsŏngปีbpeeได้dâi
On dit que la pratique du jeûne de la Sunna le jour d'Arafat pour ceux qui ne font pas le Hajj peut expier les péchés mineurs de deux ans.
แม้máeจะjàไม่ใช่mâi châiข้อบังคับkôh bang-kápแต่dtàeการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaอันanแรงกล้าraeng glâaและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดาsàat-sà-daa
Bien que ce ne soit pas obligatoire, l'observation régulière du jeûne de la Sunna reflète une foi solide et un désir de suivre l'exemple du Prophète.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-nájeûne de la Sunna