ไซโคลน(sai klohn)

Significations

1NomB2

cyclone ; cyclone tropical

Un système de tempête en rotation autour d'un centre de basse pression ; en particulier un cyclone tropical qui se forme au-dessus des mers chaudes.

Exemples

โรงเลื่อยrohng lêuuaiโรงเลื่อยrohng lêuuaiscierie (installation)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilไซโคลนsai klohnไซโคลนsai klohn1cyclone (séparateur ; dépoussiéreur)2cyclone ; cyclone tropicalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1intercepter ; saisir (en transit)2tendre une embuscade ; piéger ; capturer3capturer ; piéger (gaz/particules/énergie)ขี้เลื่อยkêe lêuuaiขี้เลื่อยkêe lêuuaisciure de boisและláeและláeet (coordination)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1poussière ; fines particules sèches2particules fines (pollution de l'air)ไม้máiไม้mái1classificateur pour brochettes d’aliments2outil ; instrument3marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)4bâton ; tige ; massue ; batte5bois ; bois d'œuvreไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2pour éviter que ; afin d'empêcher3ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdireฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaaise disperser ; se répandre largement (dans l'air)
Notre scierie utilise un dispositif à cyclone pour capturer la sciure et la poussière de bois, les empêchant de se propager.
3 exemples de plus
ระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatของkŏngโรงroongงานติดตั้งngaan dtìt-dtângเครื่องkrêuuangแยกyâekอนุภาคà-nú-pâakแบบbàepไซโคลนsai klohnเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanที่têeกำหนดgam-nòt
Le système de ventilation de l'usine est équipé d'un séparateur de particules à cyclone pour contrôler la pollution de l'air selon les normes établies.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเครื่องkrêuuangไซโคลนsai klohnในnaiการแยกgaan yâekผงซีเมนต์pŏng see-menออกจากòk jàakกระแสลมgrà-săae lomในnaiสายการผลิตsăai gaan pà-lìt
L'ingénieur calcule l'efficacité du séparateur à cyclone pour retirer la poussière de ciment du flux d'air sur la ligne de production.
การออกแบบgaan òk bàepรูปทรงrôop songกรวยgruuaiของkŏngเครื่องkrêuuangไซโคลนsai klohnมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการสร้างgaan sâangแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangเพื่อpêuuaการคัดแยกgaan kát yâekอนุภาคà-nú-pâakอย่างyàangมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn
La conception conique d'un séparateur à cyclone est essentielle pour générer la force centrifuge nécessaire à une séparation efficace des particules.
2NomC1

cyclone (séparateur ; dépoussiéreur)

Un appareil industriel qui élimine les particules d'un flux d'air, de gaz ou de liquide en utilisant la force centrifuge.

Exemples

โรงเลื่อยrohng lêuuaiโรงเลื่อยrohng lêuuaiscierie (installation)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilไซโคลนsai klohnไซโคลนsai klohn1cyclone (séparateur ; dépoussiéreur)2cyclone ; cyclone tropicalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1intercepter ; saisir (en transit)2tendre une embuscade ; piéger ; capturer3capturer ; piéger (gaz/particules/énergie)ขี้เลื่อยkêe lêuuaiขี้เลื่อยkêe lêuuaisciure de boisและláeและláeet (coordination)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1poussière ; fines particules sèches2particules fines (pollution de l'air)ไม้máiไม้mái1classificateur pour brochettes d’aliments2outil ; instrument3marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)4bâton ; tige ; massue ; batte5bois ; bois d'œuvreไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2pour éviter que ; afin d'empêcher3ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdireฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaaise disperser ; se répandre largement (dans l'air)
Notre scierie utilise un dispositif à cyclone pour capturer la sciure et la poussière de bois, les empêchant de se propager.
3 exemples de plus
ระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatของkŏngโรงroongงานติดตั้งngaan dtìt-dtângเครื่องkrêuuangแยกyâekอนุภาคà-nú-pâakแบบbàepไซโคลนsai klohnเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanที่têeกำหนดgam-nòt
Le système de ventilation de l'usine est équipé d'un séparateur de particules à cyclone pour contrôler la pollution de l'air selon les normes établies.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเครื่องkrêuuangไซโคลนsai klohnในnaiการแยกgaan yâekผงซีเมนต์pŏng see-menออกจากòk jàakกระแสลมgrà-săae lomในnaiสายการผลิตsăai gaan pà-lìt
L'ingénieur calcule l'efficacité du séparateur à cyclone pour retirer la poussière de ciment du flux d'air sur la ligne de production.
การออกแบบgaan òk bàepรูปทรงrôop songกรวยgruuaiของkŏngเครื่องkrêuuangไซโคลนsai klohnมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการสร้างgaan sâangแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangเพื่อpêuuaการคัดแยกgaan kát yâekอนุภาคà-nú-pâakอย่างyàangมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn
La conception conique d'un séparateur à cyclone est essentielle pour générer la force centrifuge nécessaire à une séparation efficace des particules.

Mots liés

Décomposition du mot

ไซsaiไซsainasse à poissons ; nasse en entonnoirPartie 1
+
โคลนklohnโคลนklohn1cloner2bouePartie 2
ไซโคลนsai klohnไซโคลนsai klohncyclone ; cyclone tropical