นิจ
nít
Significations
1NomC1
constant ; régulier ; permanent
Constant, régulier, perpétuel ou permanent. (Mot formel/littéraire, souvent trouvé dans l'expression 'เป็นนิจเป็นนิจbpen nít1constant ; perpétuel ; immuable2invariablement ; toujours' (pen nit) signifiant 'toujours' ou 'habituellement'.)
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1chanter/réciter des prières2chant de prières ; récitationก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1constant ; perpétuel ; immuable2invariablement ; toujoursทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuits
Ma grand-mère récite habituellement des prières avant de se coucher chaque soir.
Mots liés
Signification similaire
เป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nít1perpétuel ; constant ; habituel (formel)2habituellement ; invariablement ; toujours (formel)
- perpétuel ; constant ; habituel (formel)
- habituellement ; invariablement ; toujours (formel)
นิตย์nítนิตย์nít1toujours ; constamment ; perpétuellement2perpétuel ; éternel ; constant
- toujours ; constamment ; perpétuellement
- perpétuel ; éternel ; constant
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constamment ; régulièrement2constant ; régulier3régulier ; uniforme
- constamment ; régulièrement
- constant ; régulier
- régulier ; uniforme
ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2permanent ; en poste ; affecté3régulièrement ; habituellement4(modificateur) permanent ; résident ; de service
- régulier ; habituel ; routinier
- permanent ; en poste ; affecté
- régulièrement ; habituellement
- (modificateur) permanent ; résident ; de service