เจริญพระปริตร(jà-rern prá bpà-rít)

Significations

1VerbeC1

psalmodier des parittas ; exécuter un chant protecteur bouddhiste

Exécuter le rite bouddhiste consistant à psalmodier des soutras protecteurs (parittas), généralement par des moines, pour obtenir des bénédictions et une protection.

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-monmaison de l'hôte pour les moines invitésพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítpsalmodier des parittas ; exécuter un chant protecteur bouddhisteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màicérémonie de pendaison de crémaillère
À la maison, nous avons invité des moines à chanter des suttas de protection pour la cérémonie de pendaison de crémaillère.

Mots liés

Décomposition du mot

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prospérer ; s'épanouir ; se développer2avancer ; progresser3béni ; de bon augure (formel)Partie 1
+
พระปริตรprá bpà-rìtพระปริตรprá bpà-rìt1Paritta ; écriture/chant de protection2chant/récitation de ParittaPartie 2
เจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítpsalmodier des parittas ; exécuter un chant protecteur bouddhiste