สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี(sŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee)
Significations
1Nom propreC1
Princesse Srinagarindra ; Princesse Mère de la Thaïlande
Le titre thaïlandais officiel de la princesse Srinagarindra, connue sous le nom de Princesse Mère (สมเด็จย่าสมเด็จย่าsŏm-dèt yâala Princesse Mère ; Somdet Ya), mère du roi Ananda Mahidol (Rama VIII) et du roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX) de Thaïlande.
Exemples
สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีsŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีsŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neePrincesse Srinagarindra ; Princesse Mère de la Thaïlandeทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalริเริ่มrí-rôermริเริ่มrí-rôerminitier ; être pionnierโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionแพทย์อาสาpâet aa-săaแพทย์อาสาpâet aa-săamédecin bénévole ; médecin volontaireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanzone reculée / peu développée
La Princesse Mère, Srinagarindra, a initié le projet de médecins volontaires pour aider les habitants des zones reculées.