อาชูรออ์(aa-choo-ro)
Significations
1NomC1
Achoura (10e jour de Mouharram)
Le 10e jour de Mouharram ; un jour important pour de nombreux musulmans, souvent marqué par le recueillement et le jeûne.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วันwanวันwan1journée ; lumière du jour2classificateur : jours3jour ; journéeอาชูรออ์aa-choo-roอาชูรออ์aa-choo-roAchoura (10e jour de Mouharram)ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulman (personne)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtobserver un jeûne religieuxและláeและláeet (coordination)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrementแจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaidistribuer ; répartirกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserver
Le jour de l'Achoura, de nombreux musulmans jeûneront et prépareront des plats spéciaux à distribuer.
3 exemples de plusVoir moins
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiวันwanอาชูรออ์aa-choo-roนั้นnánมีที่มาจากmee têe maa jàakการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Le jeûne du jour de l'Achoura trouve son origine dans la commémoration d'un événement historique important de l'Islam.
สำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชีอะห์chee-àวันwanอาชูรออ์aa-choo-roคือkeuวันwanแห่งhàengการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungความทุกข์โศกkwaam túk sòhkและláeการgaanพลีชีพplee chêepของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynซึ่งsêungจะมีjà meeการจัดgaan jàtพิธีกรรมpí-tee gamที่têeแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai
Pour les musulmans chiites, le jour de l'Achoura est un jour de deuil et de commémoration du martyre de l'imam Hussein, ce qui implique des rituels distincts.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtแล้วláeoวันwanอาชูรออ์aa-choo-roยังyangเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limได้dâiไตร่ตรองdtrài dtrongถึงtĕungบทเรียนbòt riianแห่งhàengความอดทนkwaam òt tonและláeการยืนหยัดgaan yeun yàtในสัจธรรมnai sàt-jà-tam
Au-delà du jeûne, le jour de l'Achoura est une occasion pour les musulmans de réfléchir aux leçons de patience et de persévérance dans la vérité.