ละหมาดซุนนะฮ์(lá-màat sun-ná)
Significations
1NomC1
prière de la Sunna
Une prière volontaire dans l'islam, effectuée en plus des cinq prières quotidiennes obligatoires.
Exemples
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1en plus de; outre; non seulement ... mais aussi2sauf; à l'exception de; à partละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1prière rituelle islamique (salât)2accomplir la prière musulmane5เวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiยังyangยังyang1déjà ? (usage interrogatif)2encore ; en cours3pas encore (avec ไม่)4encore / même (degré emphatique)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterละหมาดซุนนะฮ์lá-màat sun-náละหมาดซุนนะฮ์lá-màat sun-náprière de la Sunnaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinière
En plus des cinq prières quotidiennes, il essaie également d'accomplir régulièrement les prières sunna.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจำนวนมากjam-nuuan mâakจะjàละหมาดซุนนะฮ์lá-màat sun-náก่อนgònละหมาดฟัจร์lá-màat fátเพื่อpêuuaรับrápผลบุญpŏn-bunเพิ่มเติมpêrm dterm
De nombreux musulmans accomplissent la prière sunna avant la prière obligatoire du Fajr pour obtenir des récompenses supplémentaires.
การละหมาดซุนนะฮ์ตะฮัจญุดgaan lá-màat sun-ná dtà-hát-yútในnaiช่วงท้ายchûuang táaiของkŏngค่ำคืนkâm keunถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtที่têeนำมาซึ่งnam maa sêungความสงบkwaam sà-ngòpทางใจtaang jaiอย่างยิ่งyàang yîng
L'accomplissement du Tahajjud, une prière sunna effectuée dans la dernière partie de la nuit, est considéré comme une pratique qui apporte une grande tranquillité spirituelle.
หลังจากlăng jàakเสร็จสิ้นsèt sînการละหมาดฟัรฎูgaan lá-màat fát-dooแล้วláeoเขาkăoยังคงอยู่yang kong yòoบนbonพรมปูละหมาดprom bpoo lá-màatเพื่อpêuuaทำการtam gaanละหมาดซุนนะฮ์lá-màat sun-náต่อdtòเป็นbpenการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaความใกล้ชิดkwaam glâi chítต่อdtòพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâo
Après avoir terminé sa prière obligatoire, il est resté sur son tapis de prière pour accomplir une prière sunna, cherchant ainsi à se rapprocher de Dieu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ละหมาดซุนนะฮ์lá-màat sun-náละหมาดซุนนะฮ์lá-màat sun-náprière de la Sunna