สังฆมณฑลเชียงใหม่(săng-ká-mon-ton chiiang mài)
Significations
1Nom propreC1
Diocèse catholique romain de Chiang Mai
La circonscription ecclésiastique catholique romaine (diocèse) couvrant Chiang Mai et les provinces environnantes du nord de la Thaïlande ; la juridiction de l'Église locale dirigée par un évêque.
Exemples
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1Paroisse catholique (communauté centrée sur une église)2Église catholique (bâtiment/église paroissiale)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)จังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poonจังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poonprovince de Lamphunอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiêtre sous [qqch] ; être soumis à [qqch]การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1maintenance ; entretien2soin ; prise en charge3supervision ; surveillanceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesสังฆมณฑลเชียงใหม่săng-ká-mon-ton chiiang màiสังฆมณฑลเชียงใหม่săng-ká-mon-ton chiiang màiDiocèse catholique romain de Chiang Mai
L'église catholique de la province de Lamphun relève de la juridiction du diocèse de Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
สังฆมณฑลเชียงใหม่săng-ká-mon-ton chiiang màiได้dâiจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaให้กับhâi gàpเด็กๆdèk dèkในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
Le diocèse de Chiang Mai a organisé des activités pour promouvoir l'éducation des enfants dans les zones reculées.
ประวัติbprà-wàtการเผยแผ่gaan pŏei-pàeศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengกับgàpการก่อตั้งgaan gò dtângสังฆมณฑลเชียงใหม่săng-ká-mon-ton chiiang mài
L'histoire de l'évangélisation chrétienne dans le Nord est profondément liée à la fondation du diocèse de Chiang Mai.
พระสังฆราชprá săng-ká-râatแห่งhàengสังฆมณฑลเชียงใหม่săng-ká-mon-ton chiiang màiได้dâiออกòkสารอวยพรsăan uuay ponแก่gàeคริสตชนkrít-sà-chonเนื่องในnêuuang naiเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaa
L'évêque du diocèse de Chiang Mai a publié une lettre pastorale aux fidèles chrétiens pour la saison de Pâques.
Décomposition du mot
+
สังฆมณฑลเชียงใหม่săng-ká-mon-ton chiiang màiสังฆมณฑลเชียงใหม่săng-ká-mon-ton chiiang màiDiocèse catholique romain de Chiang Mai