อัตตาตัวตน(àt-dtaa dtuua dton)
Significations
1NomC1
ego ; identité personnelle
Terme emphatique désignant le sens de soi, l'ego ou l'identité personnelle, souvent utilisé dans des contextes philosophiques ou psychologiques.
Exemples
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíméditation assise ; méditationช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waanglâcher prise ; se détacher (mentalement)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อัตตาตัวตนàt-dtaa dtuua dtonอัตตาตัวตนàt-dtaa dtuua dtonego ; identité personnelleได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1[pendant] un moment2un moment ; un court instant
La méditation nous aide à nous détacher temporairement de notre ego.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identité ; soi2existence en tant qu'individu3en personne ; soi-mêmePartie 2
อัตตาตัวตนàt-dtaa dtuua dtonอัตตาตัวตนàt-dtaa dtuua dtonego ; identité personnelle