วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร(wát prá má-hăa-tâat wo-rá-má-hăa-wí-hăan)
Significations
1Nom propreC1
important temple royal à Nakhon Si Thammarat, Thaïlande
Le nom officiel d'un important temple bouddhiste royal (de classe Woramahawihan) à Nakhon Si Thammarat, en Thaïlande, communément appelé Wat Phra Mahathat. Il est célèbre pour son grand stupa (Phra Borommathat Chedi).
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venirจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt ná-kon-sĕe-tam-má-râatจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt ná-kon-sĕe-tam-má-râatprovince de Nakhon Si Thammaratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rárendre hommage ; vénérer ; adorer (avec respect)พระบรมธาตุเจดีย์prá bò-rom-má-tâat jay-deeพระบรมธาตุเจดีย์prá bò-rom-má-tâat jay-deestupa (chedi) abritant les reliques du Bouddhaที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหารwát prá má-hăa-tâat wo-rá-má-hăa-wí-hăanวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหารwát prá má-hăa-tâat wo-rá-má-hăa-wí-hăanimportant temple royal à Nakhon Si Thammarat, Thaïlande
De nombreux touristes se rendent dans la province de Nakhon Si Thammarat pour rendre hommage au grand stupa du Wat Phra Mahathat Woramahawihan.
Décomposition du mot
+
วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหารwát prá má-hăa-tâat wo-rá-má-hăa-wí-hăanวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหารwát prá má-hăa-tâat wo-rá-má-hăa-wí-hăanimportant temple royal à Nakhon Si Thammarat, Thaïlande