เมเปิ้ล(may-bpêrn)
Significations
1NomB1
érable (arbre)
un arbre du genre Acer avec des feuilles lobées, commun dans les régions tempérées.
Exemples
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuc'est-à-dire ; en d'autres termesต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxเมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrn1érable (arbre)2bois d'érable
C'est un érable.
2NomB2
bois d'érable
le bois de l'érable, de couleur claire et assez dur, utilisé pour les meubles et les instruments de musique
Exemples
โต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaotable à mangerตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenbois d'érable
Cette table de salle à manger est faite en bois d'érable.
Décomposition du mot
+
เมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrnérable (arbre)