เปลี่ยวใจ(bplìiao jai)
Significations
1AdjectifB2
profondément seul ; mélancolique
se sentir intensément seul ou émotionnellement désolé ; une humeur mélancolique et d'une grande solitude intérieure
Exemples
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)3déménagerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande ville ; métropoleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaiprofondément seul ; mélancoliqueบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Depuis que j'ai emménagé seul dans la grande ville, je me sens souvent délaissé.
Mots liés
Signification similaire
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1solitaire ; désolé2seul ; solitaire (sentiment)3désolé ; désert (lieu)
- solitaire ; désolé
- seul ; solitaire (sentiment)
- désolé ; désert (lieu)
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1seul; délaissé; isolé2désolé; lugubre; vaste et vide
- seul; délaissé; isolé
- désolé; lugubre; vaste et vide
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1seul ; solitaire (sentiment)2désolé ; abandonné (pour un lieu)
- seul ; solitaire (sentiment)
- désolé ; abandonné (pour un lieu)
เหงาngăoเหงาngăo1seul ; ennuyé2désert ; calme ; vide (lieu/moment)3seul ; solitaire
- seul ; ennuyé
- désert ; calme ; vide (lieu/moment)
- seul ; solitaire
เหงาใจngăo jaiเหงาใจngăo jaiseul dans son cœur; émotionnellement seul
seul dans son cœur; émotionnellement seul
Décomposition du mot
+
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaiprofondément seul ; mélancolique