เมสสิยาห์(mâyt-sì-yaa)
Significations
1NomB2
Messie ; sauveur
le libérateur promis dans les religions abrahamiques ; Jésus-Christ dans le christianisme ; un sauveur ou libérateur d'un groupe de personnes
Exemples
คริสเตียนkrít-dtianคริสเตียนkrít-dtian1chrétien (personne)2chrétien (relatif au christianisme)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooJésus-Christคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaale Messieที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planète
Les chrétiens croient que Jésus est le Messie qui sauvera le monde.