รัตน
rát-dtà-náSignification
1NomB2
bijou ; gemme ; chose précieuse
un bijou, une gemme, une pierre précieuse ou quelque chose de très apprécié et d'excellent
Exemples
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútun bouddhiste ; adepte du bouddhismeส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaเคารพบูชาkao-róp-buu-chaavénérer ; adorer [qqn/qqc]พระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraile Triple Joyau (bouddhisme)อย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtau maximum ; pleinement
La plupart des bouddhistes vénèrent les Trois Joyaux avec le plus grand respect.
3 exemples de plusVoir moins
แหวนwɛ̌ɛnวงwongนี้níiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiนพnópรัตนrát-dtà-náซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiมงคลmong-konเก้าgâaoประการbprà-gaan
Cette bague est ornée du Noppharat, qui représente les neuf gemmes de bon augure.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiจะต้องjà-dtɔ̂ngครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngสัตตsàt-dtàรัตนrát-dtà-náหรือrʉ̌ʉแก้วgɛ̂ɛoเจ็ดjètประการbprà-gaan
Dans la littérature ancienne, un grand souverain doit posséder le Sattaratana, ou les sept trésors précieux.
ประเทศไทยbprà-têet-taiมีmiiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatที่สำคัญtîi-sǎm-kanรวมถึงruuam-tʉ̌ngรัตนชาติrát-dtà-ná-châatหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítที่tîiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiทั่วโลกtûua-lôok
La Thaïlande possède d'importantes ressources naturelles, y compris divers types de pierres précieuses qui sont exportées dans le monde entier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รัตน se dit รัด-ตะ-นะ ?
rát-dtà-ná
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |