เศรษฐกิจฟองสบู่(sèt-tà-gìt fong sà-bòo)
Significations
1NomB2
économie de bulle ; bulle économique
une situation économique caractérisée par une augmentation rapide et insoutenable des prix des actifs suivie d'un effondrement soudain
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangraconter (à qqn) ; dire (à qqn) ; faire part de ce qui s'est passé (à qqn)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)ช่วงchûuangช่วงchûuang1distance ; étendue2envergure ; étendue3période ; laps de temps4plage ; intervalle5section ; segment6portée ; distance entre supportsเศรษฐกิจฟองสบู่sèt-tà-gìt fong sà-bòoเศรษฐกิจฟองสบู่sèt-tà-gìt fong sà-bòoéconomie de bulle ; bulle économiqueแตกdtàekแตกdtàek1être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour2se séparer ; s'effondrer (figuré)3cassé ; fissuré4se fissurer ; se briser ; voler en éclats5éclater ; se rompre6éjaculer ; jouir (argot)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1perdre son emploi2être au chômageเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Mon père m'a dit que lorsque la bulle économique a éclaté, beaucoup de gens ont perdu leur emploi.
3 exemples de plusVoir moins
ราคาraa-kaaที่ดินtêe dinที่têeแพงขึ้นpaeng kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoทำให้tam hâiหลายคนlăai konกลัวว่าgluua wâaจะjàเกิดgèrtเศรษฐกิจฟองสบู่sèt-tà-gìt fong sà-bòo
L'augmentation rapide du prix des terrains fait craindre à beaucoup de gens l'apparition d'une bulle économique.
ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnเคยkoeiเผชิญกับphà-chern gàpวิกฤตwí-grìtเศรษฐกิจฟองสบู่sèt-tà-gìt fong sà-bòoในnaiยุคyúk90ซึ่งsêungส่งsòngผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòการเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngประเทศbprà-tâet
Le Japon a été confronté à une crise de bulle économique dans les années 90, ce qui a eu un impact à long terme sur la croissance du pays.
นักวิเคราะห์nák wí-krórเตือนdteuuanว่าwâaการเก็งกำไรgaan geng gam-raiในnaiตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápอย่างyàangบ้าคลั่งbâa klângอาจàatเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônของkŏngภาวะpaa-wáเศรษฐกิจฟองสบู่sèt-tà-gìt fong sà-bòoรอบrôpใหม่mài
Les analystes préviennent que la spéculation frénétique sur le marché immobilier pourrait être le point de départ d'un nouveau cycle de bulle économique.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiquePartie 1
+
เศรษฐกิจฟองสบู่sèt-tà-gìt fong sà-bòoเศรษฐกิจฟองสบู่sèt-tà-gìt fong sà-bòoéconomie de bulle ; bulle économique