เพ่งจิต(pêng jìt)
Significations
1VerbeB2
se concentrer mentalement
se concentrer profondément ; focaliser son énergie mentale ou ses pensées, souvent dans un contexte méditatif, spirituel ou psychique
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnGrand-mère Sorn (nom propre / interpellation)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพ่งจิตpêng jìtเพ่งจิตpêng jìtse concentrer mentalementไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkinspirer et expirer ; respirerเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíméditer (assis)
Ma grand-mère m'a appris à concentrer mon esprit sur ma respiration pendant la méditation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เพ่งจิตpêng jìtเพ่งจิตpêng jìtse concentrer mentalement