ซีกโลกเหนือ(sêek lôhk nĕuua)
Significations
1NomB2
hémisphère nord
la moitié de la Terre qui se trouve au nord de l'équateur
Exemples
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaohiver ; saison froideในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuahémisphère nordจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3modéré ; raisonnable (littéraire)4estimation (nom)เดือนธันวาdeuuan tan-waaเดือนธันวาdeuuan tan-waadécembre (forme courte)คมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2perçant ; vif (sens/trait)3tranchant4incisif ; spirituel (remarque/pensée)
L'hiver dans l'hémisphère nord commence vers le mois de décembre.
3 exemples de plusVoir moins
ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpและláeทวีปtà-wêepอเมริกาเหนือà-may-rí-gaa nĕuuaตั้งอยู่dtâng yòoในnaiซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuua
L'Europe et l'Amérique du Nord sont situées dans l'hémisphère nord.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátในช่วงnai chûuangหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Le changement climatique a visiblement affecté l'hémisphère nord au cours des dernières années.
กระแสน้ำgrà-săe náamในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtของkŏngซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaจะjàไหลเวียนlăi wiianตามdtaamเข็มkĕmนาฬิกาnaa-lí-gaaเนื่องจากnêʉuang jàakแรงraengโคริออลิสkoh-rí-or-lít
Les courants océaniques dans l'hémisphère nord circulent dans le sens des aiguilles d'une montre en raison de la force de Coriolis.
Décomposition du mot
+
+
ซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuahémisphère nord