ฮากกา
hâak-gaaSignification
1NomB2
Hakka
Hakka (un groupe ethnique chinois ou sa langue)
Exemples
ย่าyâaย่าyâagrand-mère paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensฮากกาhâak-gaaฮากกาhâak-gaaHakkaช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre supports5envergure ; étendueตรุษจีนdtrùt-jiinตรุษจีนdtrùt-jiinNouvel An chinois ; Nouvel An lunaireเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)อาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâannourriture locale ; cuisine régionaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensฮากกาhâak-gaaฮากกาhâak-gaaHakkaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Ma grand-mère est Hakka, donc nous mangeons toujours de la cuisine traditionnelle Hakka pendant le Nouvel An chinois.
3 exemples de plusVoir moins
มีmiiคนไทยkon-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiฮากกาhâak-gaaอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiจังหวัดjang-wàtนี้níiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Il y a beaucoup de Thaïlandais d'origine Hakka vivant dans cette province.
ภาษาpaa-sǎaฮากกาhâak-gaaมีmiiสำเนียงsǎm-niiangท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛละláภูมิภาคpuu-mí-pâakที่tîiชุมชนchum-chonนั้นnánไปbpaiตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎan
La langue hakka possède de nombreux dialectes distincts selon la région où la communauté s'est installée.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngชาวchaaoฮากกาhâak-gaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บ้านbâanดินdinทรงกลมsong-glomสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiเน้นnénการอยู่ร่วมกันgaan-yùu-rûuam-ganเป็นbpenชุมชนchum-chonและlɛ́การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganภัยpaiที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
L'architecture Hakka, en particulier les bâtiments circulaires en terre, reflète un mode de vie qui met l'accent sur la vie communautaire et une défense solide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
hâak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฮากhâakฮากhâak1racine (isan/lao) ; racines de plantes2vomir (isan/fam.)3vomi (isan/fam.)racine (isan/lao) ; racines de plantesPartie 1
+
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)bouilloire ; verseusePartie 2
ฮากกาhâak-gaaฮากกาhâak-gaaHakkaHakkaMot