พัดโหม(pát hŏhm)
Significations
1VerbeB2
souffler violemment ; faire rage
souffler violemment ou avec force, en se référant généralement à des vents forts, des tempêtes ou des flammes
Exemples
ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yútempête ; coup de vent ; vent de tempêteพัดโหมpát hŏhmพัดโหมpát hŏhmsouffler violemment ; faire rageอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengsévèrement ; violemment ; intensément ; drastiquementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigrand arbre ; arbre matureหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1se briser et s'effondrer ; être abattu ; abattre [qqch]2renverser ; faire chuterลงมาlong maaลงมาlong maa1descendre2vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4jusqu'à ; [nombre] et moins
Le vent de la tempête a soufflé si violemment que le grand arbre devant la maison s'est brisé et est tombé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พัดโหมpát hŏhmพัดโหมpát hŏhmsouffler violemment ; faire rage