Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ย้ายข้าง
yáai-kâang

changer de camp ; faire défection

ย้ายค่าย
yáai-kâai

changer d'affiliation ; changer de marque

มีชาติตระกูล
mii-châat-dtrà-guun

de bonne famille ; bien élevé

ชันสูตรศพ
chan-ná-sùut-sòp

autopsie ; examen post-mortem

ระบอบราชาธิปไตย
rá-bɔ̀ɔp-raa-chaa-típ-bpà-dtai

monarchie

คนไทใหญ่
kon-tai-yài

personne Shan ; peuple Shan

สะอิดสะเอียน
sà-ìt-sà-iian

dégoûté ; nauséeux

ตรึกตรอง
dtrʉ̀k-dtrɔɔng

méditer ; considérer attentivement

เลาะเลียบ
lɔ́-lîiap

longer ; contourner

พิเรนทร์
pí-reen

bizarre ; excentrique ; espiègle

โรงธรรม
roong-tam

salle de dharma ; salle de prédication

ทหารเดินเท้า
tá-hǎan-dəən-táao

infanterie ; fantassin

พาร์ทิชั่น
paa-tí-chân

partition (informatique)

หุ้มนวม
hûm-nuuam

rembourrer [qch] ; capitonner [qch]

อ.ส.ม.ท.
or-sŏr-mor-tor

MCOT

ทำหน้าอก
tam-nâa-òk

subir une augmentation mammaire

ผ่าตัดเสริมหน้าอก
pàa-dtàt-sə̌əm-nâa-òk

chirurgie d'augmentation mammaire

ศัลยกรรมเสริมหน้าอก
sǎn-yá-gam-sə̌əm-nâa-òk

chirurgie d'augmentation mammaire

แมงมุมแดง
mɛɛng-mum-dɛɛng

tétranyque tisserand ; araignée rouge

เกรียนคีย์บอร์ด
griian-kii-bɔ̀ɔt

guerrier du clavier ; troll sur Internet

นักรบคีย์บอร์ด
nák-róp-kii-bɔ̀ɔt

guerrier du clavier

องค์กรสาธารณประโยชน์
ong-gɔɔn-sǎa-taa-rá-ná-bprà-yòot

organisation à but non lucratif ; organisation d'utilité publique

เข้ารูปเข้ารอย
kâo-rûup-kâo-rɔɔi

rentrer dans l'ordre ; se remettre sur les rails

อ่อนเปลี้ยเพลียแรง
ɔ̀ɔn-bplîia-pliia-rɛɛng

épuisé ; à bout de forces

ประตูบานเฟี้ยม
bprà-dtuu-baan-fíiam

porte pliante ; porte en accordéon

เงินเลี้ยงชีพ
ngən-líiang-chîip

indemnité de subsistance ; pension

ค่าอุปการะเลี้ยงดู
kâa-ù-bpà-gaa-rá-líiang-duu

pension alimentaire

วิปริต
wí-bpà-rìt

pervers ; déviant

หมาหัวเน่า
mǎa-hǔua-nâo

paria ; exclu

เอวบางร่างน้อย
eo baang râang nói

mince et de petite taille

เหยาะแหยะ
yɔ̀-yɛ̀

sans conviction ; faible

ตุ้งติ้ง
dtûng-dtîng

efféminé ; maniéré

มักใหญ่ใฝ่สูง
mák-yài-fài-sǔung

ambitieux ; assoiffé de pouvoir

มักใหญ่
mák-yài

ambitieux ; assoiffé de pouvoir

เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
jâao-nâa-tîi-bprà-chaa-sǎm-pan

chargé de relations publiques ; responsable RP

ตัดหนี้สูญ
dtàt-nîi-sǔun

passer une créance en pertes ; annuler une dette

องค์การเอกชน
ong-gaan-èek-gà-chon

organisation privée

เครื่องน็อค
krʉ̂ʉang-nɔ́k

caler ; s'arrêter soudainement de fonctionner

ใจป้ำ
jai-bpâm

généreux avec l'argent ; qui dépense sans compter

ใจโต
jai-dtoo

généreux ; prodigue

การตีตก
gaan-dtii-dtòk

rejet

การเผ่น
gaan-pèen

saut ; éloignement d'un bond

ไร้มูล
rái-muun

sans fondement ; infondé

นอกกติกา
nɔ̂ɔk-gà-dtì-gaa

contraire aux règles ; irrégulier

ยินยอมพร้อมใจ
yin-yɔɔm-prɔ́ɔm-jai

consentir volontairement ; convenir mutuellement

เสาใบ
sǎo-bai

mât

จุดอับ
jùt-àp

zone confinée ; endroit mal ventilé

ช่างนินทา
châang-nin-taa

porté sur les commérages ; commère

สถานกักกันโรค
sà-tǎan-gàk-gan-rôok

centre de quarantaine ; station de quarantaine

บำบัดทางจิต
bam-bàt-taang-jìt

traiter psychologiquement ; pratiquer la psychothérapie

ประมาณตัว
bprà-maan-dtuua

connaître ses limites ; vivre selon ses moyens

เจียมเนื้อเจียมตัว
jiiam-nʉ́ʉa-jiiam-dtuua

être modeste ; être humble

สมสู่
sǒm-sùu

s'accoupler ; copuler

ใจหล่น
jai-lòn

être surpris ; avoir le cœur qui chavire

โมโนโซเดียมกลูตาเมต
moo-noo-soo-diiam-gluu-dtaa-mêet

glutamate monosodique

ใจหายวาบ
jai-hǎai-wâap

être soudainement surpris ; avoir le cœur qui flanche

ชุบชูใจ
chúp-chuu-jai

remonter le moral ; réconforter

แพ้หลุดลุ่ย
pɛ́ɛ-lùt-lûi

perdre à plate couture ; subir une défaite écrasante

แพ้ไม่เป็นท่า
pɛ́ɛ-mâi-bpen-tâa

subir une défaite écrasante ; perdre lamentablement

ไว้เกียรติ
wái-gìiat

honorer ; préserver la dignité

ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
kǎai-dii-bpen-tee-náam-tee-tâa

se vendre comme des petits pains

เจ๋งเป้ง
jěng-bpêeng

génial ; fantastique

กรีดกระเป๋า
grìit-grà-bpǎo

fendre un sac ou une poche pour voler

ควักกระเป๋า
kwák-grà-bpǎo

payer de sa poche ; régler la note

พ่อบุญทุ่ม
pɔ̂ɔ-bun-tûm

flambeur ; grand dépensier

หมิ่นเกียรติ
mìn-gìiat

bafouer l'honneur de [qqn] ; déshonorer

ถังพัก
tǎng-pák

réservoir de stockage ; chasse d'eau

ทำอารมณ์
tam-aa-rom

se préparer mentalement ; se recueillir

ด้ามธนู
dâam-tá-nuu

poignée d'arc

เคมีตรงกัน
kee-mii-dtrong-gan

avoir une bonne alchimie ; bien s'entendre

พี่น้องร่วมชาติ
pîi-nɔ́ɔng-rûuam-châat

compatriote ; concitoyen

แกนกล้วย
gɛɛn-glûuai

cœur de bananier ; tige de régime de bananes

ปักหัวลง
bpàk-hǔua-long

piquer du nez ; plonger la tête la première

กุดด้วน
gùt-dûuan

amputé ; tronqué ; mutilé

กลบรัศมี
glòp-rát-sà-mǐi

éclipser [qqn] ; surpasser

เป็นทุกข์เป็นร้อน
bpen-túk-bpen-rɔ́ɔn

être inquiet ; être troublé

อัดเละ
àt-lé

battre à plate couture; écraser

ด่าเละ
dàa-lé

gronder sévèrement ; passer un savon à [qqn]

ชักตัวอย่าง
chák-dtuua-yàang

échantillonner ; prélever un échantillon

เสกมนตร์
sèek-mon

jeter un sort

ยั่วยวนใจ
yûua-yuuan-jai

tentant ; attirant ; séduisant

งานโยธา
ngaan-yoo-taa

travaux de génie civil ; travaux publics

รอยแสกผม
rɔɔi-sɛ̀ɛk-pǒm

raie des cheveux ; raie

โย่งเย่ง
yôong-yêeng

dégingandé

ผู้คล้อยตาม
pûu-klɔ́ɔi-dtaam

conformiste ; suiveur

มีตระกูล
mii-dtrà-guun

de bonne famille ; bien né

สถานบริบาล
sà-tǎan-bɔɔ-rí-baan

établissement de soins; maison de retraite

แหลกเหลว
lɛ̀ɛk-lěeo

complètement écrasé ; fracassé

นักจิ้น
nák-jîn

shipper

การยังชีพ
gaan-yang-chîip

subsistance ; moyens de subsistance

หัวตรวจจับ
hǔua-dtrùuat-jàp

tête de capteur ; sonde ; détecteur

ฟอร์มฮอต
fɔɔm-hɔ́t

en grande forme; sur une bonne lancée

ลงจังหวะ
long-jang-wà

tomber à pic ; arriver au bon moment

ปฏิบัติกรรมฐาน
bpà-dtì-bàt-gam-má-tǎan

pratiquer la méditation bouddhiste

ผู้แจ้งเบาะแส
pûu-jɛ̂ɛng-bɔ̀-sɛ̌ɛ

lanceur d'alerte ; informateur

มองขวาง
mɔɔng-kwǎang

lancer un regard noir à [qqn] ; regarder de travers

โอชา
oo-chaa

délicieux ; savoureux

เมาเละ
mao-lé

complètement ivre ; saoul

เมาปลิ้น
mao-bplîn

extrêmement ivre ; complètement bourré

ชักดิ้นชักงอ
chák-dîn-chák-ngɔɔ

faire une crise de colère ; trépigner et crier