กุดด้วน(gùt dûuan)
Significations
1AdjectifB2
amputé ; tronqué ; mutilé
ayant une partie ou un membre coupé ou manquant ; raccourci parce que l'extrémité a été coupée ou cassée
Exemples
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหางกุดhăang gùtหางกุดhăang gùtà queue courte ; à queue tronquéeด้วนdûuanด้วนdûuanamputé ; coupé ; tronquéเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavoir un accidentตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; léger
Ce chien a une queue courte à cause d'un accident survenu lorsqu'il était encore jeune.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กุดด้วนgùt dûuanกุดด้วนgùt dûuanamputé ; tronqué ; mutilé