ไร้มูล
rái-muunSignification
1AdjectifB2
sans fondement ; infondé
Dépourvu de base factuelle, de preuves ou de fondement ; infondé.
Exemples
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumeur ; ouï-direเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ไร้มูลrái-muunไร้มูลrái-muunsans fondement ; infondé
La rumeur concernant cette célébrité est sans fondement.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉไร้มูลrái-muunพวกนั้นpûuak-nánหรอกrɔ̀kมันmanไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanอะไรà-raiเลยləəi
Je ne crois pas à ces rumeurs infondées ; il n'y a aucune preuve du tout.
ทนายความtá-naai-kwaamยืนยันyʉʉn-yanต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanว่าwâaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaทั้งหมดtáng-mòtที่tîiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiรับเป็นráp-bpenเรื่องrʉ̂ʉangไร้มูลrái-muun
L'avocat a confirmé au tribunal que toutes les accusations portées contre son client étaient sans fondement.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiไล่lâiพนักงานpá-nák-ngaanออกɔ̀ɔkโดยdooiอาศัยaa-sǎiข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianที่tîiไร้มูลrái-muunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamอย่างยิ่งyàang-yîng
Décider de licencier un employé sur la base d'une plainte sans fondement est considéré comme une action extrêmement injuste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rái
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไร้ráiไร้rái1sans ; dépourvu de ; manquant de2être sans ; manquer desans ; dépourvu de ; manquant dePartie 1
+
มูลmuunมูลmuun1excréments ; bouse ; fèces ; fumier2base ; fondement ; motif ; cause3valeur ; prix (monétaire)4principal ; capital (finance)excréments ; bouse ; fèces ; fumierPartie 2
ไร้มูลrái-muunไร้มูลrái-muunsans fondement ; infondésans fondement ; infondéMot