สมสู่
sǒm-sùuSignification
1VerbeB2
s'accoupler ; copuler
S'accoupler, copuler, ou avoir des rapports sexuels
Exemples
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangpendant ; au cours deฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pansaison des amours ; période de reproductionนกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungpaonตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1mâle (animal/plante)2mâle (connecteur/prise)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangfaire la roue ; déployer les plumes de la queueเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutattirer ; capterตัวเมียdtuua-miiaตัวเมียdtuua-miia1femelle (animal)2femelle (modificateur)3connecteur femelle ; priseให้มาhâi-maaให้มาhâi-maaenvoyer ; faire venir [qqn] (ici)สมสู่sǒm-sùuสมสู่sǒm-sùus'accoupler ; copuler
Pendant la saison des amours, le paon mâle déploie les plumes de sa queue pour attirer une femelle pour s'accoupler.
3 exemples de plusVoir moins
หมาป่าmǎa-bpàaจะjàจับคู่jàp-kûuสมสู่sǒm-sùuกันganเพียงpiiangปีละครั้งbpii-lá-krángเท่านั้นtâo-nánในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Les loups ne s'accouplent qu'une fois par an pendant la saison hivernale.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiนี้níiอธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanสมสู่sǒm-sùuของkɔ̌ɔngสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Ce documentaire explique en détail les comportements d'accouplement des mammifères dans la forêt tropicale.
สัตว์sàtตัวผู้dtuua-pûuบางชนิดbaang-chá-nítมักจะmák-jàต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingตัวเมียdtuua-miiaมาmaaสมสู่sǒm-sùu
Certains animaux mâles se battent souvent farouchement pour rivaliser pour des femelles avec lesquelles s'accoupler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สมsǒmสมsǒm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3être assorti ; être compatibleconvenable ; approprié ; adaptéPartie 1
+
สู่sùuสู่sùu1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)à ; vers ; dans (formel/littéraire)Partie 2
สมสู่sǒm-sùuสมสู่sǒm-sùus'accoupler ; copulers'accoupler ; copulerMot