การยังชีพ(gaan yang chêep)
Significations
1NomB2
subsistance ; moyens de subsistance
l'acte ou le processus de gagner sa vie, de survivre ou de subvenir à ses besoins
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1compter sur ; dépendre de2être dépendant (de)การจับgaan jàpการจับgaan jàp1tenue ; prise ; façon de tenir2capture ; fait d'attraper3arrestation ; saisie (par les autorités)ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการยังชีพgaan yang chêepการยังชีพgaan yang chêepsubsistance ; moyens de subsistanceมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1la durée d'une vie2une génération3pour toute une vie
Les villageois de ce village dépendent de la pêche pour subsister depuis de nombreuses générations.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การยังชีพgaan yang chêepการยังชีพgaan yang chêepsubsistance ; moyens de subsistance